1 00:00:06,870 --> 00:00:08,940 Précédemment dans "Les Traîtres"... 2 00:00:09,040 --> 00:00:10,970 Il y a eu une personne 3 00:00:11,070 --> 00:00:14,480 qui a été quarterback tout ce spectacle. 4 00:00:16,640 --> 00:00:19,450 Bob la Drag Queen. 5 00:00:19,550 --> 00:00:21,450 Le concert est terminé, mon pote. 6 00:00:21,550 --> 00:00:22,550 Je suis un traître. 7 00:00:24,350 --> 00:00:26,920 Le traître Rob en a abattu un du sien. 8 00:00:27,020 --> 00:00:29,220 Putain de Rob de Boston. 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,530 Ce qui a mis les soupçons retour sur lui. 10 00:00:31,630 --> 00:00:35,900 Il y a quelqu'un ici qui nous manque, putain. 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,900 Rob... Il est incroyable à ce jeu. 12 00:00:40,000 --> 00:00:43,270 Ne serait-ce pas le geste le plus dur à cuire 13 00:00:43,370 --> 00:00:46,070 être un traître et faire comme ça ? 14 00:00:46,170 --> 00:00:49,240 "J'en sors un ce soir." 15 00:00:49,340 --> 00:00:51,480 Mais Danielle a fait un geste dangereux. 16 00:00:51,580 --> 00:00:56,350 En gros, je jette Carolyn sous le bus, 17 00:00:56,450 --> 00:00:58,920 et puis j'espère, Je peux avoir un autre traître 18 00:00:59,020 --> 00:01:02,890 que je peux mieux travailler avec pour abattre le Parrain, 19 00:01:02,990 --> 00:01:04,530 Boston Rob. 20 00:01:08,030 --> 00:01:09,830 Danielle a donné ton nom. 21 00:01:09,930 --> 00:01:15,300 Danielle est celle qui essaie pour se débarrasser de tous les traîtres. 22 00:01:15,400 --> 00:01:17,170 Alors maintenant, allons-y dans la tourelle 23 00:01:17,270 --> 00:01:19,540 et dis qui voulons-nous assassiner ? 24 00:01:19,640 --> 00:01:20,880 L'un l'autre! 25 00:01:20,980 --> 00:01:29,780 {\an8}* 26 00:01:31,620 --> 00:01:36,860 {\an8}* 27 00:01:36,960 --> 00:01:41,960 {\an8}* 28 00:01:42,060 --> 00:01:44,130 {\an8}Laissez-moi y aller directement. 29 00:01:45,570 --> 00:01:50,670 J'ai entendu mon nom aujourd'hui, et venait de toi, Danielle. 30 00:01:53,270 --> 00:01:55,880 Tu essaies de m'avoir bannie, Danielle. 31 00:01:55,980 --> 00:01:57,380 je n'essaye pas pour te faire bannir. 32 00:01:57,480 --> 00:01:59,280 Pourquoi ne viens-tu pas vers moi et le dire ? 33 00:01:59,380 --> 00:02:01,380 Parce que tu n'es pas venu vers moi à propos de Jeremy et... 34 00:02:01,480 --> 00:02:03,490 - Oui, je l'ai fait. Oui, je l'ai fait. - Vous êtes venu plus tard dans la journée. 35 00:02:03,590 --> 00:02:05,020 Je suis venu dès que j'ai pu. 36 00:02:05,120 --> 00:02:06,390 - Non, tu ne l'as pas fait. - Oui, je l'ai fait. 37 00:02:06,490 --> 00:02:07,760 C'est pour ça que je me disais, "Elle essaie. 38 00:02:07,860 --> 00:02:08,990 Elle travaille contre moi." 39 00:02:09,090 --> 00:02:11,190 - Fille, je... - Mec, écoute-moi. Arrêt. 40 00:02:12,530 --> 00:02:14,830 Nous sommes tous censés de travailler ensemble. 41 00:02:14,930 --> 00:02:18,200 Et nous ne le sommes pas ! Nous ne le sommes pas. 42 00:02:18,300 --> 00:02:21,640 Écoutez-moi. Nous devons comprendre ceci, cependant. 43 00:02:24,170 --> 00:02:26,540 Je ne crois ni l'un ni l'autre de toi. 44 00:02:26,640 --> 00:02:29,510 - Carolyn, je n'ai aucune raison. - Tu vas... 45 00:02:29,610 --> 00:02:32,450 Vous pourriez me tuer, vous le feriez. - Je te le dis, je ne le ferais pas ! 46 00:02:32,550 --> 00:02:34,420 Il n'y a personne que je veux assassiner les autres 47 00:02:34,520 --> 00:02:35,880 que vous deux en ce moment. 48 00:02:35,980 --> 00:02:41,460 {\an8}* 49 00:02:41,560 --> 00:02:46,390 {\an8}* 50 00:02:46,490 --> 00:02:49,530 Très bien. D'accord, écoute. C'est comme une famille. 51 00:02:49,630 --> 00:02:51,100 Est-ce que c'est ?! 52 00:02:51,200 --> 00:02:52,370 C'est un vrai dysfonctionnement un en ce moment. 53 00:02:52,470 --> 00:02:53,940 C'est un système très dysfonctionnel famille. 54 00:02:54,040 --> 00:02:55,600 Voulons-nous simplement, comme, recommence depuis le début 55 00:02:55,700 --> 00:02:58,010 et assurez-vous simplement que nous avons l'un est de retour ? 56 00:02:58,110 --> 00:02:59,470 Je vais arranger ça demain. 57 00:02:59,570 --> 00:03:05,910 {\an8}* 58 00:03:06,010 --> 00:03:11,650 {\an8}* 59 00:03:11,750 --> 00:03:14,820 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Je suis désolé. 60 00:03:14,920 --> 00:03:18,190 Je vais arranger les choses. - Nous verrons. Nous verrons. 61 00:03:18,290 --> 00:03:20,730 Nous devons surmonter cela. Nous devons élaborer un plan. 62 00:03:20,830 --> 00:03:23,260 Non seulement qui nous allons assassiner, 63 00:03:23,370 --> 00:03:27,040 mais aussi où nous allons ensuite. - Donc, pour l'instant, 64 00:03:27,140 --> 00:03:31,740 les deux personnes que nous ne pouvons pas assassiner c'est Ciara et Dolores. 65 00:03:31,840 --> 00:03:33,680 D'accord, ça me va. - Droite. 66 00:03:33,780 --> 00:03:39,150 Wes est définitivement une menace, et il provoque le chaos. 67 00:03:39,250 --> 00:03:40,980 Le garder dans le jeu... 68 00:03:41,080 --> 00:03:42,220 - C'est dangereux. - ... c'est tellement dangereux. 69 00:03:42,320 --> 00:03:44,550 Il est super intelligent. Mais si tu le tues, 70 00:03:44,650 --> 00:03:46,350 ils vont te regarder automatiquement. 71 00:03:46,450 --> 00:03:50,190 Oui. je ne pense pas Wes est le bon choix. 72 00:03:50,290 --> 00:03:52,860 La seule autre option, Je pense que c'est Bob H 73 00:03:52,960 --> 00:03:54,500 parce qu'il était sur moi. 74 00:03:54,600 --> 00:03:57,730 Et pour moi, c'est une menace plus imminente. 75 00:03:57,830 --> 00:03:59,470 je ne me sens pas bien à propos de celui-là. 76 00:03:59,570 --> 00:04:02,570 Vraiment pas. Oh, je l'aime tellement. 77 00:04:02,670 --> 00:04:04,140 Ouais. 78 00:04:04,240 --> 00:04:09,180 - Quelles sont les alternatives ? -Ivar. 79 00:04:09,280 --> 00:04:12,010 Ivar c'est sûr est considéré comme un fidèle. 80 00:04:12,110 --> 00:04:13,850 Droite. 81 00:04:13,950 --> 00:04:17,790 Personne ne le bannira jamais. et nous devrions nous débarrasser de lui. 82 00:04:17,890 --> 00:04:24,090 Écoute, c'est entre Ivar, Wes, ou Bob H. 83 00:04:24,190 --> 00:04:31,200 {\an8}* 84 00:04:31,300 --> 00:04:33,130 - D'accord, d'accord. - Ça va ? 85 00:04:33,230 --> 00:04:35,300 - Je vais bien. - D'accord. 86 00:04:35,400 --> 00:04:36,370 Puis-je te faire un câlin ? 87 00:04:36,470 --> 00:04:38,240 Je vais arranger les choses, Carolyn. 88 00:04:38,340 --> 00:04:41,540 - Je peux te faire un câlin ? - Je ne suis qu'un petit bébé. 89 00:04:41,640 --> 00:04:44,580 Je vous déteste tous les deux. - Je sais, d'accord, je comprends. 90 00:04:44,680 --> 00:04:47,050 Tu es un solitaire. - Et je comprends. Nous sommes des joueurs. 91 00:04:47,150 --> 00:04:48,750 Très bien, Je vais arranger les choses. 92 00:04:48,850 --> 00:04:51,090 Je prends certaines de ces choses personnellement parfois. 93 00:04:51,190 --> 00:04:53,960 J'ai l'impression qu'ils m'aimeraient penser qu'ils me soutiennent. 94 00:04:54,060 --> 00:04:56,860 {\an8}Mais nous verrons. Nous verrons. 95 00:04:56,960 --> 00:04:58,130 {\an8}Signez-le, Carolyn. 96 00:04:58,230 --> 00:04:59,690 Emportez-le. 97 00:05:01,530 --> 00:05:03,530 J'ai mes empreintes ici. 98 00:05:03,630 --> 00:05:06,400 - C'est bon. Posez-le. - C'est mauvais ? 99 00:05:06,500 --> 00:05:08,070 Finis juste pour que nous puissions sortir d'ici. 100 00:05:08,170 --> 00:05:14,740 {\an8}* 101 00:05:14,840 --> 00:05:21,780 {\an8}* 102 00:05:21,880 --> 00:05:23,490 Après une nuit mouvementée dans la tourelle, 103 00:05:23,590 --> 00:05:27,260 encore un autre fidèle le sang a coulé. 104 00:05:27,360 --> 00:05:28,820 Mais alors que les joueurs se dirigent au petit déjeuner, 105 00:05:28,920 --> 00:05:31,830 seuls les traîtres le savent qui c'est. 106 00:05:34,100 --> 00:05:37,830 - Oh. - Oh. Anti-climatique. 107 00:05:37,930 --> 00:05:39,170 Oh, mon Dieu. 108 00:05:39,270 --> 00:05:40,770 {\an8}Je devrais être heureux que je suis vivant 109 00:05:40,870 --> 00:05:42,300 {\an8}parce que j'avais un bouclier hier soir. 110 00:05:42,400 --> 00:05:44,010 {\an8}Mais ce n'est pas le cas 111 00:05:44,110 --> 00:05:46,940 parce que le bouclier a été donné pour moi par Danielle. 112 00:05:47,040 --> 00:05:51,080 Donc si elle est assassinée, J'aurai une telle culpabilité de survivant. 113 00:05:51,180 --> 00:05:53,620 S'il te plaît, Danielle, s'il vous plaît, franchissez cette porte. 114 00:05:53,720 --> 00:05:55,820 C'est tout ce que je dis. - D'accord. Attendez. 115 00:05:55,920 --> 00:05:59,950 Avez-vous déjà eu l'impression si c'est une traîtresse, wow ? 116 00:06:00,060 --> 00:06:02,020 Parce que les pleurs. Je me dis, non... 117 00:06:06,560 --> 00:06:07,800 Entrez. 118 00:06:11,400 --> 00:06:13,470 - Ouais. Dieu merci. - Matin. 119 00:06:13,570 --> 00:06:15,640 Nous vivons pour voir un autre jour. 120 00:06:15,740 --> 00:06:18,270 {\an8}Je suis très heureux de marcher au petit-déjeuner ce matin, 121 00:06:18,370 --> 00:06:21,980 mais nous n'avons pas eu un traître hier soir, 122 00:06:22,080 --> 00:06:25,150 donc le niveau de confiance est faible en ce moment. 123 00:06:25,250 --> 00:06:29,280 Nous avons l'impression d'être trop nombreux jours depuis le lavage des cheveux. 124 00:06:29,380 --> 00:06:31,250 Les belles tenues sont toutes de sortie. 125 00:06:31,350 --> 00:06:36,060 Il y a juste une sorte de sentiment d'une simple perte globale. 126 00:06:36,160 --> 00:06:37,760 J'ai une question pour vous les gars. 127 00:06:37,860 --> 00:06:39,330 Honnêtement, j'étais j'y ai pensé hier soir. 128 00:06:39,430 --> 00:06:41,930 Rob, geste incroyable. 129 00:06:42,030 --> 00:06:46,430 Donc, si tu es un traître, tu le sors ? 130 00:06:46,530 --> 00:06:48,340 Un geste fou pourrait-il être 131 00:06:48,440 --> 00:06:52,170 que Rob poursuivait Bob la Drag Queen 132 00:06:52,270 --> 00:06:54,280 parce que Rob est un traître et c'était, genre, sa façon de 133 00:06:54,380 --> 00:06:56,040 mettre sa bite sur la table ? 134 00:06:56,140 --> 00:06:59,180 Parce que imaginez lui et Bob dans la tourelle. 135 00:06:59,280 --> 00:07:01,050 Ouh ! 136 00:07:01,150 --> 00:07:02,550 {\an8}Le sang est dans l'eau. 137 00:07:02,650 --> 00:07:04,990 {\an8}Les gens commencent pour interroger Rob. 138 00:07:05,090 --> 00:07:07,920 S'il est fidèle et il est si bon, 139 00:07:08,020 --> 00:07:11,530 Je m'en fiche de l'apparence en tant que traître, je le tue. 140 00:07:11,630 --> 00:07:14,660 Donc si Rob entre, nos yeux sont sur lui. 141 00:07:14,760 --> 00:07:15,860 Il devrait être mort. 142 00:07:17,570 --> 00:07:20,040 On y va. - Oh-oh. 143 00:07:20,140 --> 00:07:22,540 {\an8}* 144 00:07:25,110 --> 00:07:33,720 {\an8}* 145 00:07:33,820 --> 00:07:36,520 Effectivement, Rob entre. 146 00:07:36,620 --> 00:07:38,390 Il n'aurait pas dû marcher dans cette pièce. 147 00:07:38,490 --> 00:07:39,750 Pas après ce qu'il a réussi. 148 00:07:39,850 --> 00:07:41,260 Pas s'il était un fidèle. 149 00:07:41,360 --> 00:07:42,720 Rob, content de te voir, mon pote. 150 00:07:42,820 --> 00:07:44,790 Je n'en étais pas sûr. Je n'étais pas sûr pour toi. 151 00:07:44,890 --> 00:07:47,400 - Mec, nous trois. - Je pensais que tu avais des ennuis. 152 00:07:47,500 --> 00:07:50,470 Bien. Il en reste encore quatre, nous en avons quatre de plus. 153 00:07:50,570 --> 00:07:59,470 Donc c'est Wes, Ivar, Bob H et Danielle. 154 00:07:59,570 --> 00:08:02,540 S'il te plaît, Danielle, franchissez cette porte. 155 00:08:02,640 --> 00:08:04,250 Je pense qu'Ivar pourrait être en difficulté aujourd'hui aussi, 156 00:08:04,350 --> 00:08:06,950 parce que Bob la Drag Queen J'ai voté pour lui deux fois. 157 00:08:12,390 --> 00:08:13,920 J'espère que ce n'est pas Bob H 158 00:08:14,020 --> 00:08:17,390 parce qu'il est très calculé dans les tables rondes. 159 00:08:17,490 --> 00:08:19,490 Je le jure devant Dieu, s'ils tuent Bob H, 160 00:08:19,590 --> 00:08:22,230 Je vais mettre le feu à cet endroit. 161 00:08:22,330 --> 00:08:23,630 On y va. 162 00:08:23,730 --> 00:08:26,330 - Oh! - Qui est-ce, qui est-ce ? 163 00:08:26,430 --> 00:08:32,970 {\an8}* 164 00:08:33,070 --> 00:08:34,410 Oh mon Dieu ! 165 00:08:34,510 --> 00:08:37,550 Oh mon Dieu! Non! 166 00:08:42,920 --> 00:08:44,990 Qui est-ce, qui est-ce ? 167 00:08:45,090 --> 00:08:46,550 Je vais vomir. 168 00:08:48,360 --> 00:08:49,760 Oh! 169 00:08:49,860 --> 00:08:53,900 {\an8}* 170 00:08:56,400 --> 00:08:57,500 Ah non ! 171 00:08:57,600 --> 00:09:00,400 - Oh non, Bob H ! - Oh mon Dieu! 172 00:09:00,500 --> 00:09:03,100 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. 173 00:09:03,200 --> 00:09:05,940 - Non! - Pourquoi Bob H ? 174 00:09:06,040 --> 00:09:07,940 - Oh non! - Non! 175 00:09:11,080 --> 00:09:12,310 Bob H? 176 00:09:12,410 --> 00:09:15,820 {\an8}* 177 00:09:15,920 --> 00:09:17,750 {\an8}Je dis Wes. Vraiment. 178 00:09:17,850 --> 00:09:19,190 J'ai peur, genre, 179 00:09:19,290 --> 00:09:21,160 alors ça va le mettre entre moi et Derrick 180 00:09:21,260 --> 00:09:25,890 parce que les gens pensent que l'un des les nouveaux pourraient être des traîtres. 181 00:09:25,990 --> 00:09:27,560 Bob H, en revanche, 182 00:09:27,660 --> 00:09:29,360 essaie de formuler envisage de se débarrasser de moi. 183 00:09:29,460 --> 00:09:31,430 C'est une menace plus imminente. - D'accord. 184 00:09:31,530 --> 00:09:33,200 - Ça va ? - Je vais bien. 185 00:09:33,300 --> 00:09:34,770 Signez-le, Carolyn. 186 00:09:34,870 --> 00:09:40,040 {\an8}* 187 00:09:40,140 --> 00:09:41,210 Putain ! 188 00:09:43,610 --> 00:09:46,310 {\an8}"Bob H, sur ordre des traîtres, 189 00:09:46,410 --> 00:09:49,080 {\an8}vous avez été assassiné. 190 00:09:49,180 --> 00:09:50,690 Signé, les traîtres." 191 00:09:51,490 --> 00:09:53,960 Pas moyen. 192 00:09:54,060 --> 00:09:56,260 Je pense que les traîtres sont jouer à un jeu vraiment culotté. 193 00:09:56,360 --> 00:10:01,400 Ils sont très invincibles, n'est-ce pas maintenant parce qu'ils sont tellement cachés. 194 00:10:01,500 --> 00:10:03,230 Je suis en colère. 195 00:10:03,330 --> 00:10:06,670 Je suis juste en colère contre le train de j'ai pensé à la raison pour laquelle j'avais été assassiné. 196 00:10:06,770 --> 00:10:08,770 Je déteste les traîtres. 197 00:10:10,710 --> 00:10:15,280 - Bob H ? - Oh! Je n'ai jamais vu ça venir. 198 00:10:15,380 --> 00:10:17,110 Je ne l'ai pas vu venir. 199 00:10:17,210 --> 00:10:19,110 {\an8}Pourquoi ? Pourquoi? 200 00:10:20,450 --> 00:10:22,920 {\an8}Ah, Bob. 201 00:10:23,020 --> 00:10:27,120 {\an8}J'ai tellement de regrets avec le meurtre de Bob H. 202 00:10:27,220 --> 00:10:28,620 Mais à ce stade, 203 00:10:28,720 --> 00:10:30,730 pour m'assurer que tu es en sécurité avec Boston Rob 204 00:10:30,830 --> 00:10:33,960 est de lui laisser le pouvoir. 205 00:10:34,060 --> 00:10:35,400 Il a juste tout gâché. 206 00:10:35,500 --> 00:10:43,170 {\an8}* 207 00:10:44,670 --> 00:10:46,980 - Oh, mec. - Oh merde. 208 00:10:47,080 --> 00:10:49,940 Bonjour, mon petit groupe perplexe. 209 00:10:50,050 --> 00:10:52,110 Réveillé et j'ai senti le café que je vois. 210 00:10:52,210 --> 00:10:54,950 Sans parler du parfum de la mort. 211 00:10:55,050 --> 00:10:56,380 Oh, oh. 212 00:10:59,350 --> 00:11:00,890 Oh, Bob. 213 00:11:02,690 --> 00:11:05,230 Du tapis roulant à l'immobile. 214 00:11:06,060 --> 00:11:09,660 - Ouah. - Ne vous inquiétez pas, mes chéris. 215 00:11:09,760 --> 00:11:11,230 Vous avez une mission se préparer. 216 00:11:11,330 --> 00:11:13,340 Et cela devrait être la mission pour vous, 217 00:11:13,440 --> 00:11:15,940 parce que s'il y a une chose pour laquelle vous êtes tous doués, 218 00:11:16,040 --> 00:11:19,140 ça fait exploser les choses hors de toute proportion. 219 00:11:19,240 --> 00:11:20,480 Faisons ça ! 220 00:11:20,580 --> 00:11:25,610 {\an8}* 221 00:11:25,710 --> 00:11:29,150 Mec, je suis de retour à la case départ. 222 00:11:29,250 --> 00:11:32,150 Boston Rob faisait ses valises hier. 223 00:11:32,250 --> 00:11:33,220 {\an8}Ouais. 224 00:11:35,620 --> 00:11:37,530 Tom, tu sais pourquoi tu es ici. 225 00:11:37,630 --> 00:11:39,160 Tu es trop chaotique. - Quoi? 226 00:11:39,260 --> 00:11:41,500 Vous l'avez dit vous-même. Tu es genre : « J'ai beaucoup de théories. 227 00:11:41,600 --> 00:11:42,730 Personne ne me croit. » 228 00:11:42,830 --> 00:11:44,530 Alors tu es génial pour les traîtres. 229 00:11:44,630 --> 00:11:46,900 Mais j'ai de bonnes preuves, J'ai l'impression. 230 00:11:48,100 --> 00:11:49,240 Parfois. 231 00:11:49,340 --> 00:11:52,010 {\an8}* 232 00:11:54,740 --> 00:11:57,510 Mec. 233 00:11:57,610 --> 00:11:59,510 Je pensais légitimement que j'étais parti. 234 00:11:59,610 --> 00:12:01,980 - C'est beaucoup de pression. - Je sais. 235 00:12:13,530 --> 00:12:14,860 {\an8}- Ce n'est pas le cas. - Arrête, arrête, 236 00:12:14,960 --> 00:12:18,430 arrête, arrête, arrête ! - Ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas. 237 00:12:18,530 --> 00:12:19,730 {\an8}Arrêtez ! 238 00:12:19,830 --> 00:12:21,900 {\an8}J'ai déjà mal à la tête ce matin. 239 00:12:22,000 --> 00:12:28,340 Cette conversation avec Tom Sandoval, ugggggggh ! Oh, mon Dieu. 240 00:12:30,080 --> 00:12:31,150 {\an8}Ouais. 241 00:12:33,850 --> 00:12:36,950 Nous devons être sur la théorie comme 73 à ce stade. 242 00:12:37,050 --> 00:12:39,290 Et il n’est même pas encore 9h00. 243 00:12:42,420 --> 00:12:43,790 Vous soupçonnez quelqu'un ? 244 00:12:43,890 --> 00:12:45,290 En ce moment, je suis perdu. 245 00:12:45,390 --> 00:12:47,160 Si je vais à cette table ronde ce soir 246 00:12:47,260 --> 00:12:49,300 et quelqu'un me convainc sur qui ils pensent que c'est, 247 00:12:49,400 --> 00:12:51,300 Je voterai avec eux. 248 00:12:51,400 --> 00:12:53,570 Ce doit être quelqu'un c'est capable 249 00:12:53,670 --> 00:12:55,840 pour amener les gens à les écouter. 250 00:12:55,940 --> 00:12:58,870 Je pense à Wes. 251 00:13:00,910 --> 00:13:03,910 C'était lui qui était donc sûr que c'était Nikki, non ? 252 00:13:04,010 --> 00:13:06,820 - Ouais. - Alors, il s'en prenait à Nikki ? 253 00:13:06,920 --> 00:13:09,420 Pour faire diversion ? Bien sûr. 254 00:13:09,520 --> 00:13:15,120 {\an8}J'ai décidé avant d'arriver ici que je m'en prenais à n'importe qui 255 00:13:15,220 --> 00:13:17,060 {\an8}Je perçois comme une menace. 256 00:13:17,160 --> 00:13:21,930 Je viens d'assassiner Bob H. Maintenant, je dois faire bannir Wes. 257 00:13:22,030 --> 00:13:24,770 J'aime voler près du soleil. 258 00:13:24,870 --> 00:13:27,340 Quand vous le faites, c'est une sacrée aventure. 259 00:13:29,340 --> 00:13:30,870 J'ai peur de marcher dans les pièces. 260 00:13:30,970 --> 00:13:32,440 Cela me rappelle le lycée. 261 00:13:32,540 --> 00:13:34,340 Vous entrez et ils changent de quoi ils parlent. 262 00:13:34,440 --> 00:13:37,280 Comme, oh, mon Dieu, c'était mon toute mon expérience au lycée. 263 00:13:51,060 --> 00:13:52,330 Qui est coupable ? 264 00:13:53,460 --> 00:13:54,960 Je pense à Dolorès. 265 00:13:57,700 --> 00:13:59,100 Puis-je te parler une minute ? 266 00:13:59,200 --> 00:14:00,640 Pouvons-nous avoir un moment ici ? - Ouais. 267 00:14:00,740 --> 00:14:02,100 - Nous allons bien. Nous parlerons. - Allez-y. 268 00:14:02,200 --> 00:14:03,740 je vais déménager à ce siège. 269 00:14:03,840 --> 00:14:05,210 Je peux regarder. 270 00:14:06,570 --> 00:14:08,480 Nous allons devoir tirer le déclencheur le plus tôt possible. 271 00:14:08,580 --> 00:14:10,180 Je te l'ai déjà dit, Je te fais confiance à 100%. 272 00:14:10,280 --> 00:14:12,410 - Ouais. - Rob commence à être mentionné. 273 00:14:13,780 --> 00:14:15,250 Entre nous deux, 274 00:14:15,350 --> 00:14:16,650 nous pouvons influencer cette pièce pour le faire sortir. 275 00:14:16,750 --> 00:14:17,950 Et s'il est un traître, 276 00:14:18,050 --> 00:14:19,190 alors moi et toi je suis bien assis 277 00:14:19,290 --> 00:14:20,660 parce que la théorie du nouveau venu est parti. 278 00:14:20,760 --> 00:14:21,790 Je sais, mais et s'il ne l'est pas ? 279 00:14:21,890 --> 00:14:23,190 Il doit l'être, mon frère. 280 00:14:23,290 --> 00:14:24,960 Mais en sommes-nous sûrs ? 281 00:14:25,060 --> 00:14:26,930 Parce que, mec, nous... - Bien sûr que je peux l'être. 282 00:14:27,960 --> 00:14:29,600 Il nous laisse des taupes à la porte. 283 00:14:29,700 --> 00:14:30,970 C'est pourquoi il en est un des plus grands de tous les temps. 284 00:14:31,070 --> 00:14:32,730 C'est ça. 285 00:14:32,830 --> 00:14:35,240 Écoute, même si c'est à distance aller dans cette direction, 286 00:14:35,340 --> 00:14:36,840 Je vais continuer. 287 00:14:36,940 --> 00:14:39,040 {\an8}Je suis vraiment, vraiment déchiré parce qu'une partie de moi 288 00:14:39,140 --> 00:14:41,880 {\an8}veut juste il suffit de déchirer Rob. 289 00:14:41,980 --> 00:14:45,310 Mais je ne veux pas du destin de tout mon jeu 290 00:14:45,410 --> 00:14:48,020 descendre à si Rob est ou non un traître. 291 00:14:48,120 --> 00:14:49,680 Je n'ai juste pas grand-chose d'un choix. 292 00:14:49,780 --> 00:14:50,920 Je dois travailler avec Derrick. 293 00:14:51,020 --> 00:14:51,990 J'ai les mains liées. 294 00:14:52,090 --> 00:14:53,390 Nous nous reverrons. 295 00:14:53,490 --> 00:14:55,420 - Bien. C'est toi l'homme, mon frère. - Ouais. 296 00:14:57,330 --> 00:14:59,860 je veux savoir quoi tu réfléchis. 297 00:14:59,960 --> 00:15:02,100 J'essaie juste de, comme, parlez ouvertement. 298 00:15:02,200 --> 00:15:05,430 Je voulais te dire ça puisque tu as dit ça. 299 00:15:05,530 --> 00:15:07,470 j'ai entendu que tu as dit mon nom. 300 00:15:12,010 --> 00:15:13,980 - Mais ça va. C'est bon. - Mnh-mnh. 301 00:15:14,080 --> 00:15:15,540 Parce que, écoute, tout le monde va... 302 00:15:15,640 --> 00:15:16,880 Mais je ne l'ai pas fait. 303 00:15:16,980 --> 00:15:18,180 Si je disais ton nom, ma fille, 304 00:15:18,280 --> 00:15:20,080 je te dirais et je viendrais vers toi. 305 00:15:20,180 --> 00:15:23,050 - Oh. - Je jure sur tout, 306 00:15:23,150 --> 00:15:24,390 sur ma vie. 307 00:15:24,490 --> 00:15:28,990 Tu es le nom de famille que je dirais un jour, putain. 308 00:15:29,090 --> 00:15:31,090 Alors, celui qui t'a dit c'est essayer, comme... 309 00:15:31,190 --> 00:15:33,760 - Commence la merde. - Oui. Alors qui te l'a dit ? 310 00:15:33,860 --> 00:15:35,160 Je... 311 00:15:37,270 --> 00:15:39,530 ... je ne veux pas le dire. - Parce que tu es proche d'eux ? 312 00:15:39,630 --> 00:15:41,070 Mm-hmm. 313 00:15:41,170 --> 00:15:45,010 {\an8}Je suis énervé en ce moment. C'est Danielle. 314 00:15:46,340 --> 00:15:51,410 Aujourd'hui était censé être Danielle regagne ma confiance. 315 00:15:52,980 --> 00:15:54,480 Comme, ma fille, tu es mon numéro un. 316 00:15:54,580 --> 00:15:55,980 Je te crois. 317 00:15:56,080 --> 00:15:57,550 Elle essaie d'obtenir m'a banni. 318 00:15:57,650 --> 00:16:01,360 Tu t'es fait prendre, Danielle. Vous avez été attrapé. 319 00:16:16,640 --> 00:16:18,210 On y va. 320 00:16:18,310 --> 00:16:19,710 Qu'en pensez-vous les gars on va faire aujourd'hui ? 321 00:16:19,810 --> 00:16:21,580 Alan a bien dit explosif, donc. 322 00:16:21,680 --> 00:16:24,010 Je pense que ce sera l'un des c'est là que si nous nous trompons, 323 00:16:24,110 --> 00:16:25,580 alors ça va exploser dans notre visage. 324 00:16:25,680 --> 00:16:27,280 Quelque chose comme ça. 325 00:16:27,380 --> 00:16:28,780 S'il y a une chance pour déguiser qui a un bouclier-- 326 00:16:28,880 --> 00:16:30,090 - Nous ne leur disons pas. - Oui. 327 00:16:30,190 --> 00:16:31,620 C'est comme le seul avantage nous pouvons obtenir. 328 00:16:31,720 --> 00:16:32,620 - C'est ça. - D'accord, 329 00:16:32,720 --> 00:16:33,820 alors qu'en pensez-vous les gars ? 330 00:16:33,920 --> 00:16:35,320 Nous avons tous une chance. 331 00:16:35,420 --> 00:16:37,560 Peut-être me donner le bouclier et puis je ne le dirai à personne. 332 00:16:41,100 --> 00:16:43,400 On ne sait jamais ce qu'Alan a en main pour nous. 333 00:16:43,500 --> 00:16:46,400 Ouais, il est un petit salaud effronté. 334 00:16:47,970 --> 00:16:49,370 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. 335 00:16:49,470 --> 00:16:53,740 Oh mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est? 336 00:16:53,840 --> 00:16:54,940 C'est comme la faucheuse. 337 00:16:55,040 --> 00:16:56,280 C'est un traître. 338 00:16:56,380 --> 00:17:03,820 {\an8}* 339 00:17:03,920 --> 00:17:10,990 {\an8}* 340 00:17:11,090 --> 00:17:12,860 Oh, mon Dieu. 341 00:17:12,960 --> 00:17:14,660 Alors, ça a l'air intéressant, hein ? 342 00:17:14,760 --> 00:17:16,200 Oui, c'est le cas. 343 00:17:19,730 --> 00:17:23,170 Amis, joueurs, prête-moi tes oreilles. 344 00:17:23,270 --> 00:17:25,340 Votre mission aujourd’hui est simple. 345 00:17:25,440 --> 00:17:29,180 Tout ce que vous devez faire c'est renverser le traître ultime. 346 00:17:29,280 --> 00:17:33,550 Réussissez et vous gagnerez 30 000 $. 347 00:17:33,650 --> 00:17:37,520 - Ouais. - Mais comment fais-tu pour ça ? 348 00:17:37,620 --> 00:17:42,560 {\an8}Eh bien, caché dans les bois sont 20 caisses en bois verrouillées. 349 00:17:42,660 --> 00:17:45,860 Vous devez trouver et ouvrez ces caisses. 350 00:17:45,960 --> 00:17:50,670 Pour ce faire, vous devez répondre une question basée sur des chiffres. 351 00:17:50,770 --> 00:17:52,870 Répondez correctement, la serrure s'ouvrira, 352 00:17:52,970 --> 00:17:55,800 et tu peux récupérer ce qu'il y a à l'intérieur. 353 00:17:55,900 --> 00:17:59,210 Répondez incorrectement et la caisse va exploser ! 354 00:18:00,280 --> 00:18:03,680 Son contenu est détruit à jamais dans l'éther. 355 00:18:03,780 --> 00:18:08,880 17 des caisses sont remplies de des centaines de livres de poudre à canon. 356 00:18:08,980 --> 00:18:10,750 Vous devez récupérer cette poudre à canon, 357 00:18:10,850 --> 00:18:14,260 ramène-le ici et décantez-le dans ce tonneau. 358 00:18:15,820 --> 00:18:21,330 Au bout de 30 minutes, je vais appuyez sur ce détonateur. 359 00:18:23,100 --> 00:18:26,330 Si vous avez réussi à remplir ce baril avec 1 500 livres 360 00:18:26,430 --> 00:18:28,540 de poudre à canon avant que le temps ne soit écoulé, 361 00:18:28,640 --> 00:18:31,210 alors vous générerez une explosion assez grosse 362 00:18:31,310 --> 00:18:34,240 pour renverser le traître. 363 00:18:34,340 --> 00:18:36,140 C'est tout ou rien missions. 364 00:18:36,240 --> 00:18:39,410 Si vous ne déposez pas assez de poudre à canon, 365 00:18:39,510 --> 00:18:42,620 le traître ne tombera pas et tu ne gagneras rien. 366 00:18:43,720 --> 00:18:47,090 Maintenant, voici une carte montrant où se trouvent les caisses. 367 00:18:47,190 --> 00:18:48,790 {\an8}Il y a beaucoup de terrain couvrir, 368 00:18:48,890 --> 00:18:50,790 {\an8}donc je vous suggère de vous séparer. 369 00:18:50,890 --> 00:18:53,260 {\an8}Et maintenant pour la partie vous faites tous semblant 370 00:18:53,360 --> 00:18:54,900 ne pas être désespéré entendre parler. 371 00:18:55,000 --> 00:18:57,830 - Les boucliers. - Les boucliers. 372 00:18:59,070 --> 00:19:02,870 {\an8}Il y a trois caisses là-bas qui contiennent un bouclier. 373 00:19:02,970 --> 00:19:04,610 {\an8}Ce bouclier peut être pris par n'importe qui 374 00:19:04,710 --> 00:19:07,880 {\an8}et protégera son titulaire du meurtre de ce soir. 375 00:19:07,980 --> 00:19:10,780 Alors répondez aux questions, récupérer la poudre à canon, 376 00:19:10,880 --> 00:19:13,080 et ramène-le ici dans le délai imparti 377 00:19:13,180 --> 00:19:15,750 pour renverser le traître de 24 pieds. 378 00:19:15,850 --> 00:19:17,590 Es-tu prêt? - Oui. 379 00:19:17,690 --> 00:19:22,320 {\an8}Vos 30 minutes commencent dans trois, deux, un, maintenant ! 380 00:19:22,420 --> 00:19:24,330 {\an8}- D'accord. - Quels sont les groupes ? Quels sont les groupes ? 381 00:19:24,430 --> 00:19:26,330 {\an8}Pour moi, c'est plus important pour obtenir un bouclier que de l'argent. 382 00:19:26,430 --> 00:19:28,460 {\an8}Au moins deux gars et deux filles dans chaque groupe. 383 00:19:28,560 --> 00:19:30,470 Je veux tenter ma chance contre Rob ce soir, 384 00:19:30,570 --> 00:19:34,440 mais si j'avais le bouclier, Je me sentirais beaucoup plus en sécurité. 385 00:19:34,540 --> 00:19:36,970 - Allez, allons-y. - Wes ! Allez. Rob, allons-y. 386 00:19:37,070 --> 00:19:41,210 Mais tout cela va venir jusqu'à quel groupe je suis 387 00:19:41,310 --> 00:19:42,640 et qui est là avec moi. 388 00:19:42,740 --> 00:19:44,610 D'accord, prenons votre temps. Faisons les choses correctement. 389 00:19:44,710 --> 00:19:47,020 {\an8}Il est important de bien faire les choses. 390 00:19:47,120 --> 00:19:49,150 {\an8}Allons-y, les gars. 391 00:19:49,250 --> 00:19:50,490 {\an8}Allons-y. On passe au vert. 392 00:19:50,590 --> 00:19:52,990 {\an8}Derrick, nous sommes je ne dis pas qui obtient le bouclier. 393 00:19:53,090 --> 00:19:54,820 {\an8}- Non. Bon sang non. - Juste ici. Juste ici. 394 00:19:54,920 --> 00:19:56,220 D'accord. C'est le premier. 395 00:19:56,320 --> 00:19:57,490 {\an8}Laissez vos affaires ici et allons au bouclier 396 00:19:57,590 --> 00:20:00,200 {\an8}et nous reviendrons. Était-ce ainsi ? 397 00:20:00,300 --> 00:20:02,230 {\an8}À ce stade, 398 00:20:02,330 --> 00:20:04,270 {\an8}Je pense qu'un bouclier est plus important que l'argent. 399 00:20:04,370 --> 00:20:05,730 Bien sûr, l'argent, c'est bien, 400 00:20:05,830 --> 00:20:07,270 mais l'argent ne veut pas dire n'importe quoi 401 00:20:07,370 --> 00:20:09,270 si vous n'êtes pas là pour en profiter. 402 00:20:09,370 --> 00:20:12,510 Ignorez-les tous. Allez directement au bouclier. 403 00:20:12,610 --> 00:20:15,010 Je crois que j'ai besoin d'un bouclier vraiment mal, 404 00:20:15,110 --> 00:20:19,250 {\an8}parce que Rob aime chercher vengeance immédiate à tout moment 405 00:20:19,350 --> 00:20:21,150 {\an8}que son nom est même prononcé à distance. 406 00:20:21,250 --> 00:20:22,520 Est-ce qu'il a un bouclier ? 407 00:20:22,620 --> 00:20:24,350 - Où est-il? - Ce serait en haut. 408 00:20:24,450 --> 00:20:26,960 S'il pense que je suis, genre, venir après lui... 409 00:20:29,020 --> 00:20:30,230 Il y en a un autre là-haut. 410 00:20:30,330 --> 00:20:31,230 Il y en a un ici aussi. 411 00:20:31,330 --> 00:20:32,430 - Oh, mon Dieu. - D'accord. 412 00:20:32,530 --> 00:20:34,230 Allons-nous obtenir de la poudre à canon ? 413 00:20:34,330 --> 00:20:36,060 Nous allons devoir tout faire à la fin. 414 00:20:36,160 --> 00:20:38,700 J'essaie de mener le peloton et trouve la caisse de bouclier, 415 00:20:38,800 --> 00:20:41,100 {\an8}mais j'ai peur que j'allais tomber 416 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 {\an8}d'une crise cardiaque à tout moment. 417 00:20:42,900 --> 00:20:47,040 Je me dis : "Nous devons partir ce foutu royal derrière. 418 00:20:47,140 --> 00:20:49,040 Putain. 419 00:20:49,140 --> 00:20:50,810 Je plaisante. 420 00:20:52,410 --> 00:20:53,820 {\an8}Où est celui avec le bouclier ? 421 00:20:53,920 --> 00:20:56,850 {\an8}- Par ici. De l'autre côté de la rivière. - Oh mon Dieu. 422 00:20:56,950 --> 00:20:58,120 Baise-moi. 423 00:20:58,220 --> 00:21:02,120 Aah ! Aah ! 424 00:21:02,220 --> 00:21:04,330 Aah ! Tellement froid ! 425 00:21:05,290 --> 00:21:06,430 Salut les gars. Retourne. 426 00:21:06,530 --> 00:21:07,760 Nous n'allons pas à celui-ci. 427 00:21:07,860 --> 00:21:09,800 - Quoi? - Il n'y a pas de bouclier dessus. 428 00:21:09,900 --> 00:21:14,300 {\an8}Les trois groupes donnent la priorité protège contre la poudre à canon. 429 00:21:14,400 --> 00:21:17,170 {\an8}Je serai tellement ennuyé s'il n'y a pas une grosse explosion. 430 00:21:17,270 --> 00:21:20,580 {\an8}- Quoi ? Un bouclier ?! - Un bouclier. 431 00:21:20,680 --> 00:21:22,410 "Dans la première mission, 432 00:21:22,510 --> 00:21:26,150 combien de joueurs restait-il sur les pontons ?" 433 00:21:26,250 --> 00:21:27,220 - Huit. - Huit. 434 00:21:27,320 --> 00:21:28,220 - Oui. - Huit. 435 00:21:28,320 --> 00:21:30,590 - Huit. Huit. - Ouais. 436 00:21:31,690 --> 00:21:33,790 Saisissez-le. 437 00:21:35,160 --> 00:21:36,460 {\an8}Quoi ? Je l'ai attrapé en premier. 438 00:21:36,560 --> 00:21:38,860 {\an8}- Oui. - Carolyn me regarde juste 439 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 {\an8}et puis il entre simplement et l'arrache. 440 00:21:41,060 --> 00:21:42,430 - Je ne l'ai pas fait ? - Mais je pensais que nous allions le faire 441 00:21:42,530 --> 00:21:44,100 en parler, mais je suppose que nous ne parlons pas. 442 00:21:44,200 --> 00:21:46,400 Et je me dis : "Fille, Je pensais que nous allions 443 00:21:46,500 --> 00:21:49,040 peut-être en discuter et élaborer un plan de match. 444 00:21:49,140 --> 00:21:50,740 Tu n'as pas vraiment l'air comme si tu étais en danger. 445 00:21:50,840 --> 00:21:52,510 Un peu ennuyeux. 446 00:21:52,610 --> 00:21:54,610 Si nous ne leur disons pas qui a un bouclier, 447 00:21:54,710 --> 00:21:56,480 cela signifie que nous sommes tous protégés. - Oui. 448 00:21:56,580 --> 00:21:59,910 Alors, garde-le, mais ne le dis pas quelqu'un a un bouclier. 449 00:22:01,750 --> 00:22:03,950 - Bouclier, les gars ! Bouclier ! - Oui. Dieu merci. 450 00:22:04,050 --> 00:22:06,960 Combien de personnes restaient-elles sur les pontons ? 451 00:22:07,060 --> 00:22:07,920 - Huit. - Huit. 452 00:22:08,020 --> 00:22:10,160 D'accord. Huit. D'accord. Oui. 453 00:22:10,260 --> 00:22:11,460 Allons-y et ouvrons-le. 454 00:22:11,560 --> 00:22:13,160 Je n'ai jamais eu de bouclier dans le jeu. 455 00:22:13,260 --> 00:22:15,000 C'est mon argumentaire. 456 00:22:15,100 --> 00:22:17,030 Mais je ne discuterai pas. - Du papier, de la pierre, des ciseaux ? 457 00:22:18,900 --> 00:22:22,300 {\an8}Eh bien, nous devons trouver celui-là qui a un bouclier dessus. 458 00:22:22,400 --> 00:22:23,640 {\an8}Ça y est. 459 00:22:23,740 --> 00:22:25,310 {\an8}Qui aura physiquement le bouclier ? 460 00:22:25,410 --> 00:22:26,880 {\an8}Papier, pierre, tournoi de ciseaux. 461 00:22:26,980 --> 00:22:29,280 {\an8}C'est drôle. Je suis étrangement doué pour pierre, ciseaux à papier. 462 00:22:29,380 --> 00:22:31,280 - Un deux trois. Tirer. - Pierre, papier, ciseaux. 463 00:22:31,380 --> 00:22:32,950 Tirer. - Vous l'avez. 464 00:22:33,050 --> 00:22:35,450 J'ai, genre, gagné un tournoi une fois avec environ 100 personnes 465 00:22:35,550 --> 00:22:37,190 {\an8}où nous devions tous le faire. 466 00:22:37,290 --> 00:22:38,820 {\an8}Pierre, papier, ciseaux. Tirer. 467 00:22:38,920 --> 00:22:41,160 {\an8}Très bien. je ne vais pas le dire quelqu'un j'ai eu ça, les gars. 468 00:22:41,260 --> 00:22:42,620 {\an8}Je dois mettre cela sur mon CV. 469 00:22:42,720 --> 00:22:44,030 {\an8}Je suis bon en pierre, papier, ciseaux. 470 00:22:44,130 --> 00:22:45,690 {\an8}Un, deux, trois. 471 00:22:45,790 --> 00:22:47,300 {\an8}D'accord, vous l'avez compris. - D'accord. 472 00:22:47,400 --> 00:22:49,330 {\an8}Très bien, allons chercher de la poudre à canon. 473 00:22:49,430 --> 00:22:50,900 {\an8}- Les gars, personne ne le dit. - Je t'ai eu. Je t'ai eu. 474 00:22:51,000 --> 00:22:52,500 Parce que, Derrick, c'est ça le truc. 475 00:22:52,600 --> 00:22:54,540 Nous pouvons tous être en sécurité. - Je t'ai eu, je t'ai eu. 476 00:22:54,640 --> 00:22:55,940 Chrishell obtient le bouclier. 477 00:22:56,040 --> 00:22:57,610 Ouais! Elle est en sécurité. 478 00:22:57,710 --> 00:22:59,340 Je ne pense pas qu'elle l'était en danger, mais, vous savez. 479 00:22:59,440 --> 00:23:01,510 {\an8}Nous y sommes. Chrishell a le bouclier. 480 00:23:01,610 --> 00:23:04,510 {\an8}15 minutes écoulées et aucune poudre à canon n'a été accumulée. 481 00:23:04,610 --> 00:23:06,850 {\an8}30 000 $ sont en jeu ici. 482 00:23:06,950 --> 00:23:08,520 {\an8}Nous devons commencer à porter poudre à canon. 483 00:23:08,620 --> 00:23:10,190 Combien de joueurs reste-t-il dans le jeu ? 484 00:23:10,290 --> 00:23:11,650 Je dis 14. - 14. 485 00:23:11,750 --> 00:23:14,490 Donc un, quatre. D'accord. 486 00:23:14,590 --> 00:23:16,890 Oui, oui. Oh, mon Dieu, ça fait beaucoup de poudre à canon. 487 00:23:16,990 --> 00:23:17,990 D'accord. 488 00:23:20,430 --> 00:23:22,800 Combien de lettres y a-t-il au nom de famille d'Alan ? 489 00:23:22,900 --> 00:23:25,030 C-U-M-M-I-N-G. 490 00:23:25,130 --> 00:23:27,270 - Sept, sept. - D'accord. 491 00:23:27,370 --> 00:23:29,200 {\an8}Oh, regarde tout ça. Attendez. Ici. 492 00:23:29,300 --> 00:23:31,710 {\an8}- Il y en a un. - Waouh ! 493 00:23:33,070 --> 00:23:34,810 {\an8}D'accord. Oh mon Dieu. 494 00:23:34,910 --> 00:23:37,010 {\an8}Faisons-le. 495 00:23:37,110 --> 00:23:39,980 Vous avez besoin d'aide pour l'obtenir prêt pour toi ? 496 00:23:40,080 --> 00:23:41,680 {\an8}Ça a l'air bizarre. 497 00:23:42,520 --> 00:23:44,420 {\an8}Voici la cavalerie. 498 00:23:44,520 --> 00:23:47,190 {\an8}Roulez-vous, roulez, remplissez ce baril. 499 00:23:47,520 --> 00:23:48,960 {\an8}Bon travail. 500 00:23:49,060 --> 00:23:50,390 {\an8}Allons-y, les gars ! 501 00:23:50,490 --> 00:23:51,990 {\an8}Joueurs, vous avez il reste moins de 10 minutes. 502 00:23:52,090 --> 00:23:54,260 {\an8}- Oh, mon Dieu, comment ça va ? - Allons-y. 503 00:23:54,360 --> 00:23:56,730 Allons-y. 504 00:23:56,830 --> 00:23:59,070 Si tu continues à ce rythme, ils ne rempliront pas le baril 505 00:23:59,170 --> 00:24:01,100 et mon traître ne tombera pas. 506 00:24:01,200 --> 00:24:04,070 {\an8}* 507 00:24:06,880 --> 00:24:09,010 {\an8}Restez ensemble. Attendez, les gars. 508 00:24:20,590 --> 00:24:22,760 Je fais vraiment confiance à Carolyn, 509 00:24:22,860 --> 00:24:25,560 donc je veux lui faire savoir que je l'aime bien 510 00:24:25,660 --> 00:24:27,300 et je me sens en sécurité avec elle. 511 00:24:27,400 --> 00:24:29,660 Je suis vraiment l'ami de tout le monde. 512 00:24:35,840 --> 00:24:36,840 {\an8}Qui ? 513 00:24:42,140 --> 00:24:45,610 {\an8}C'est comme la même chose et encore et encore. 514 00:24:45,710 --> 00:24:47,920 {\an8}Il n'y a absolument aucun moyen 515 00:24:48,020 --> 00:24:50,090 {\an8}que je veux jouer ce jeu avec quelqu'un 516 00:24:50,190 --> 00:24:52,750 {\an8}qui lance continuellement mon nom. 517 00:24:57,230 --> 00:24:58,730 Nous avons terminé. 518 00:24:59,630 --> 00:25:01,530 Avertissement de cinq minutes, joueurs ! 519 00:25:01,630 --> 00:25:02,730 - Oh! - Cela fait cinq minutes. 520 00:25:02,830 --> 00:25:04,500 Allez. 521 00:25:04,600 --> 00:25:05,870 {\an8}Allez. Allons-y. - Allons chercher la poudre à canon. 522 00:25:05,970 --> 00:25:08,870 {\an8}- C'est tout. Allez! Allez! Allez. - Remplissez un sac. 523 00:25:08,970 --> 00:25:10,470 {\an8}Remplissez un sac. 524 00:25:10,570 --> 00:25:11,840 {\an8}De la part des joueurs qui sont encore dans le jeu, 525 00:25:11,940 --> 00:25:13,980 combien mesurent 6 pieds ou plus ? 526 00:25:14,080 --> 00:25:16,410 Allez-y avec cinq. D'accord. 527 00:25:18,910 --> 00:25:20,480 Aaah ! 528 00:25:20,580 --> 00:25:21,780 Nous n'avons pas le temps. 529 00:25:21,880 --> 00:25:23,150 Ouais. Allez aussi vite comme vous pouvez, les gars. 530 00:25:23,250 --> 00:25:24,490 Nous n'y arriverons jamais. 531 00:25:24,590 --> 00:25:25,690 Nous n'avons pas le temps d'y aller. 532 00:25:25,790 --> 00:25:27,490 Allez. Prenez juste un scoop et c'est parti. 533 00:25:27,590 --> 00:25:28,920 Ils n'ont pas assez de poudre pour exploser 534 00:25:29,020 --> 00:25:33,030 une statue de Lala, sans parler d'un traître de 24 pieds. 535 00:25:34,200 --> 00:25:35,700 Oh, on va avoir mal, mec. 536 00:25:35,800 --> 00:25:38,070 Cela devient de plus en plus lourd et plus lourd, je le jure. 537 00:25:38,170 --> 00:25:41,470 - Allez. - Allons-y. Allez, Sam. 538 00:25:41,570 --> 00:25:42,970 Oh, je suis fatigué. 539 00:25:43,970 --> 00:25:47,340 {\an8}Il ne reste qu'une minute, joueurs, dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 540 00:25:47,440 --> 00:25:49,340 {\an8}Une minute ! Une minute ! 541 00:25:49,440 --> 00:25:51,680 Il reste 20 secondes ! 542 00:25:51,780 --> 00:25:54,120 - 20 secondes ! - Il faut se dépêcher. 543 00:25:55,320 --> 00:25:57,020 {\an8}10 secondes ! 544 00:25:57,120 --> 00:26:00,360 {\an8}9, 8, 7. 545 00:26:00,460 --> 00:26:05,690 Avez-vous collecté suffisamment renverser le traître ultime ? 546 00:26:05,790 --> 00:26:07,060 On y va! 547 00:26:07,160 --> 00:26:10,100 {\an8}* 548 00:26:11,470 --> 00:26:18,210 {\an8}* 549 00:26:18,310 --> 00:26:23,380 {\an8}* 550 00:26:23,480 --> 00:26:26,080 Mis à genoux. - Nous l'avons eu ! 551 00:26:26,180 --> 00:26:30,890 {\an8}* 552 00:26:30,990 --> 00:26:33,390 Félicitations, joueurs. Bravo! 553 00:26:33,490 --> 00:26:35,690 En renversement ce traître titanesque, 554 00:26:35,790 --> 00:26:39,430 tu as mis 30 000 $ en banque pour ce pot. 555 00:26:39,530 --> 00:26:42,730 Bravo! Aussi, je peux révéler 556 00:26:42,830 --> 00:26:46,670 que trois boucliers ont été libérés des caisses. 557 00:26:46,770 --> 00:26:50,340 Est-ce que quelqu'un aimerait pour nous dire qui en a un ? 558 00:26:53,680 --> 00:26:55,740 Je ne le pensais pas. 559 00:26:55,840 --> 00:26:57,880 Retournez au château et délectez-vous 560 00:26:57,980 --> 00:27:01,450 dans ta victoire explosive, pour l'instant. 561 00:27:01,550 --> 00:27:03,250 C'est parti. 562 00:27:03,350 --> 00:27:05,090 Et bravo. - Ouais! 563 00:27:05,190 --> 00:27:06,020 Whoo-hoo ! 564 00:27:06,120 --> 00:27:07,990 Bon travail, mon frère. Bon travail. 565 00:27:08,090 --> 00:27:11,490 {\an8}* 566 00:27:11,590 --> 00:27:14,330 Nous avons donc gagné 30 000 $. Alors bravo. 567 00:27:14,430 --> 00:27:15,960 Nous nous débrouillons bien en tant que groupe. 568 00:27:16,060 --> 00:27:17,730 Ouais. Les filles collent ensemble. Filles. 569 00:27:17,830 --> 00:27:19,500 - Oui. - Je suis toujours à terre. 570 00:27:19,600 --> 00:27:21,500 Je suis toujours en panne. 571 00:27:21,600 --> 00:27:23,770 Pouah! Je suis énervé. 572 00:27:23,870 --> 00:27:25,210 Je veux juste dire à Danielle, 573 00:27:25,310 --> 00:27:27,210 "Ne le fais pas. Ne me parle même pas. 574 00:27:27,310 --> 00:27:30,250 Ne me regarde même pas. » On ne peut plus lui faire confiance. 575 00:27:30,350 --> 00:27:32,780 Et je suis prêt pour le porter devant le tribunal. 576 00:27:32,880 --> 00:27:34,480 Alors, nous attendons juste la table ronde 577 00:27:34,580 --> 00:27:36,120 et nous allons voir que se passe-t-il ? 578 00:27:36,220 --> 00:27:37,450 Voyons quoi Rob propose. 579 00:27:37,550 --> 00:27:39,420 Ouais. Je suis intrigué. 580 00:27:39,520 --> 00:27:42,560 je ne vais pas gaspiller mon temps à faire semblant d'être gentil. 581 00:27:42,660 --> 00:27:46,290 Je préfère passer mon temps essayer de faire sortir Danielle. 582 00:27:46,390 --> 00:27:50,770 {\an8}* 583 00:27:56,840 --> 00:27:58,070 Bonne journée, mon pote. 584 00:27:58,170 --> 00:27:59,640 Bonne journée. 585 00:27:59,740 --> 00:28:00,910 C'est bien. 586 00:28:01,010 --> 00:28:02,980 Tout est sain. - Oh, Sam. 587 00:28:03,080 --> 00:28:04,810 As-tu de la joie dans ta vie ? 588 00:28:04,910 --> 00:28:06,480 Tu devrais essayer un brownie. Avez-vous déjà mangé un brownie ? 589 00:28:06,580 --> 00:28:07,850 - Ouais. - Oh mon Dieu. 590 00:28:07,950 --> 00:28:10,120 Tout comme un habitué... Comme un brownie au fudge. 591 00:28:10,220 --> 00:28:11,720 Je déteste les brownies. 592 00:28:11,820 --> 00:28:15,490 - Oh mon Dieu. - C'est trop de chocolat. 593 00:28:15,590 --> 00:28:17,060 - Puis-je discuter ? - Ouais, ouais. 594 00:28:26,500 --> 00:28:27,600 {\an8}Donc, je ne m'en inquiéterais pas. 595 00:28:27,700 --> 00:28:29,040 {\an8}Oh, ouais, ouais, ouais. 596 00:28:31,140 --> 00:28:33,170 {\an8}- Ouais. Non, je sais. - Vous savez ce que je veux dire? 597 00:28:34,940 --> 00:28:38,610 {\an8}Je ne sais pas pourquoi Tom est jetant mon nom en ce moment. 598 00:28:38,710 --> 00:28:40,150 Je pense juste qu'il ne peut pas aider lui-même 599 00:28:40,250 --> 00:28:43,180 mais se tire une balle dans le pied, pour être honnête. 600 00:28:43,280 --> 00:28:45,690 Je déteste dire que je ne pense pas Tom a reçu beaucoup d'attention 601 00:28:45,790 --> 00:28:47,860 dans ses jeunes années. 602 00:28:51,190 --> 00:28:52,230 Ivar. 603 00:28:52,330 --> 00:28:55,860 Alors, de retour au château, J'essaie de suggérer subtilement 604 00:28:55,960 --> 00:28:58,430 {\an8}pour que je puisse tenter ma chance contre Rob ce soir. 605 00:28:58,530 --> 00:28:59,870 Viens ici très vite. 606 00:28:59,970 --> 00:29:01,670 Je mets mon cou en jeu est quelque chose 607 00:29:01,770 --> 00:29:04,310 que je suis très habitué dans ma profession. 608 00:29:04,410 --> 00:29:05,810 Ce sont des échecs en 4D. 609 00:29:05,910 --> 00:29:07,510 Je dois essayer de l'attraper au dépourvu. 610 00:29:07,610 --> 00:29:09,210 Et quand j'en ai l'occasion, 611 00:29:09,310 --> 00:29:11,210 je vais en profiter de celui-ci. 612 00:29:11,310 --> 00:29:13,380 Je pourrais évoquer quelque chose dont tu as parlé hier soir. 613 00:29:13,480 --> 00:29:15,080 Qui ai-je amené hier soir ? 614 00:29:15,180 --> 00:29:17,150 Pensez-y. Vous comprendrez. 615 00:29:17,250 --> 00:29:18,220 Oh d'accord. 616 00:29:18,320 --> 00:29:19,420 Euh, euh... 617 00:29:20,560 --> 00:29:22,920 Euh, euh-euh... 618 00:29:23,020 --> 00:29:24,760 Tout ce que je vais dire c'est si j'évoque un nom particulier 619 00:29:24,860 --> 00:29:26,760 et défendez la cause de cette personne. - D'accord. 620 00:29:26,860 --> 00:29:28,100 Un cas que vous avez déjà fait est 621 00:29:28,200 --> 00:29:29,730 j'espère que j'ai votre soutien ce soir. 622 00:29:29,830 --> 00:29:31,470 - Oh d'accord. Ouh ! - D'accord? 623 00:29:31,570 --> 00:29:35,040 Parlons-nous de Rob de Boston ? 624 00:29:35,140 --> 00:29:36,770 Vous m'avez influencé. Disons-le ainsi. 625 00:29:36,870 --> 00:29:38,510 - Droite. D'accord. - Alors, c'est tout ce que je dis. 626 00:29:38,610 --> 00:29:39,410 C'est très bien. Très bien, mon frère. 627 00:29:39,510 --> 00:29:41,110 Cool. D'accord. 628 00:29:41,210 --> 00:29:43,410 J'ai l'impression d'être des gens y réfléchissons déjà, 629 00:29:43,510 --> 00:29:45,510 donc je dois le prendre sur la ligne d'arrivée. 630 00:29:45,610 --> 00:29:49,980 Si je fais ça correctement, cela pourrait être un vote assez important. 631 00:29:52,050 --> 00:29:53,990 J'ai l'impression d'être sur le point quelque chose, 632 00:29:54,090 --> 00:29:56,460 mais je ne suis pas sûr. 633 00:29:56,560 --> 00:29:59,960 Mais entre nous, beaucoup de gens ont dit 634 00:30:00,060 --> 00:30:02,460 que Wes met beaucoup des noms des gens. 635 00:30:02,560 --> 00:30:03,600 Ouais. 636 00:30:03,700 --> 00:30:09,340 {\an8}* 637 00:30:09,440 --> 00:30:11,140 Ça a l'air vraiment bien. 638 00:30:11,240 --> 00:30:16,480 {\an8}* 639 00:30:19,880 --> 00:30:21,750 {\an8}Ouais. Elle est. 640 00:30:21,850 --> 00:30:25,750 J'ai eu plusieurs personnes approche-moi. 641 00:30:25,850 --> 00:30:27,160 j'essaye de planter la graine pour Danielle. 642 00:30:27,260 --> 00:30:29,760 Elle m'a trahi et donc je vais la chercher. 643 00:30:29,860 --> 00:30:31,490 {\an8}Il n'y a aucun moyen de s'en sortir, Danielle. 644 00:30:31,590 --> 00:30:32,960 {\an8}Il n'y en a tout simplement pas. 645 00:30:36,160 --> 00:30:39,800 Hier soir à la table ronde tu as dit que si Rob ne mourait pas, 646 00:30:39,900 --> 00:30:41,940 qu'il allait devenir suspect pour vous. 647 00:30:42,040 --> 00:30:43,610 - Ouais. - J'ai entendu beaucoup d'élan 648 00:30:43,710 --> 00:30:45,240 dans ce sens. 649 00:30:49,410 --> 00:30:54,650 {\an8}Et j'ai des trucs qui Je peux ajouter à presque tout cela. 650 00:30:54,750 --> 00:30:56,080 J'ai compris. 651 00:30:58,250 --> 00:31:00,590 Alors, je commence à ressentir un peu méfiant à l'égard de Wes 652 00:31:00,690 --> 00:31:02,790 {\an8}parce qu'une prise de conscience se fait jour sur moi. 653 00:31:02,890 --> 00:31:04,830 Ici, c'est lui le marionnettiste. 654 00:31:04,930 --> 00:31:07,300 Il rassemble les légions 655 00:31:07,400 --> 00:31:10,170 pour que les votes vont toujours suivre son chemin. 656 00:31:10,270 --> 00:31:14,600 {\an8}C'est un peu suspect, comme si ça arrive un peu trop. 657 00:31:18,340 --> 00:31:20,180 {\an8}D'accord. D'accord. Non. 658 00:31:21,640 --> 00:31:23,510 {\an8}Non, techniquement, ce n'est pas un mensonge, 659 00:31:23,610 --> 00:31:25,550 parce qu'il porte ce nom été élevé ? 660 00:31:25,650 --> 00:31:27,480 Bien sûr que c'est le cas, comme tous les autres noms. 661 00:31:27,580 --> 00:31:29,380 - Mm-hmm. - Mais il n'y a pas d'ordre du jour. 662 00:31:29,480 --> 00:31:33,050 Je suis désolé, Britney, quand as-tu devenir un tel protecteur de Rob ? 663 00:31:33,150 --> 00:31:34,860 Je commence à arriver à un point 664 00:31:34,960 --> 00:31:37,190 où je suis assez sûr que Britney est aussi une traîtresse. 665 00:31:37,290 --> 00:31:38,930 parce qu'elle était assise à ces tables rondes 666 00:31:39,030 --> 00:31:40,700 et étant très calme. 667 00:31:40,800 --> 00:31:43,330 Et si tu as déjà vu Britney dans "Big Brother" 668 00:31:43,430 --> 00:31:45,130 elle n'est pas tranquille. 669 00:31:45,230 --> 00:31:47,270 Mais je dois aller chercher Rob, et je noué d'excellentes relations, 670 00:31:47,370 --> 00:31:50,040 donc je veux essayer pour utiliser cela à mon avantage. 671 00:31:50,140 --> 00:31:51,740 je suis sur la clôture à propos de quelque chose. 672 00:31:51,840 --> 00:31:54,180 OK, fais-le moi passer. 673 00:31:54,280 --> 00:31:55,710 Vous y avez déjà pensé ce à quoi j'ai pensé. 674 00:31:55,810 --> 00:31:57,310 Je pense que tout le monde l'a fait. 675 00:31:57,410 --> 00:31:59,350 Alors, je pense que ce soir peut-être la nuit. 676 00:31:59,450 --> 00:32:02,850 Et j'espère juste que notre amitié, si j'y vais, 677 00:32:02,950 --> 00:32:04,490 que vous me soutenez lors du vote. 678 00:32:06,960 --> 00:32:10,060 {\an8}Derrick est un stratège magistral. 679 00:32:10,160 --> 00:32:13,030 S'il peut commencer à recevoir les votes ensemble 680 00:32:13,130 --> 00:32:15,430 pour bannir Boston Rob, 681 00:32:15,530 --> 00:32:19,330 Je peux juste monter sur ce cheval et roulez avec eux. 682 00:32:28,610 --> 00:32:29,610 {\an8}Vraiment ? 683 00:32:36,520 --> 00:32:38,090 Ouais. 684 00:32:38,190 --> 00:32:40,590 Le fait qu'il soit monté sur Nikki l'autre soir 685 00:32:40,690 --> 00:32:42,720 on aurait dit qu'il se distrayait. 686 00:32:42,820 --> 00:32:45,330 Personnellement, je n'aime pas la façon dont Wes m'a parlé. 687 00:32:45,430 --> 00:32:47,060 Je n'ai pas grand chose à faire, 688 00:32:47,160 --> 00:32:48,800 mais ça ne veut pas dire quelqu'un est un traître. 689 00:32:48,900 --> 00:32:51,600 D'accord. Eh bien, merci. 690 00:32:51,700 --> 00:32:57,940 {\an8}* 691 00:32:58,040 --> 00:32:59,510 Je vais chercher de l'eau. 692 00:32:59,610 --> 00:33:00,680 D'accord. 693 00:33:00,780 --> 00:33:07,420 {\an8}* 694 00:33:08,950 --> 00:33:17,460 {\an8}* 695 00:33:20,930 --> 00:33:28,970 {\an8}* 696 00:33:32,670 --> 00:33:34,380 {\an8}* 697 00:33:34,480 --> 00:33:39,880 ♪ C'était un homme mort marcher vers son destin ♪ 698 00:33:39,980 --> 00:33:44,320 ♪ La vengeance était douce ma langue ♪ 699 00:33:45,290 --> 00:33:47,320 je suis excité à propos de cette table ronde. 700 00:33:47,420 --> 00:33:50,360 j'avais envie de prendre le coup depuis quelques jours maintenant. 701 00:33:50,460 --> 00:33:52,330 j'ai été surpris qu'il ne m'a pas assassiné 702 00:33:52,430 --> 00:33:54,060 quand il en avait l'occasion. 703 00:33:54,160 --> 00:33:56,360 Donc je ne vais pas gaspiller un autre jour. 704 00:33:56,460 --> 00:33:59,170 Ne vous laissez pas berner par le chapeau à l’envers et ce charme. 705 00:33:59,270 --> 00:34:01,340 C'est un tueur, cela ne fait aucun doute. 706 00:34:02,770 --> 00:34:07,110 {\an8}Je préfère presque que je ne le fasse pas je dois combattre Wes maintenant. 707 00:34:07,210 --> 00:34:09,580 Mais c'est un joueur très fort, 708 00:34:09,680 --> 00:34:14,920 et je pense qu'il est activement porter plainte contre moi. 709 00:34:15,020 --> 00:34:17,120 Il doit donc partir. 710 00:34:17,520 --> 00:34:19,390 Je sais quel jeu Danielle joue, 711 00:34:19,490 --> 00:34:23,290 et son plan est à 100% jette-moi sous le bus. 712 00:34:23,390 --> 00:34:25,260 Et je ne peux vraiment pas, genre, retiens-le. 713 00:34:25,360 --> 00:34:27,400 Arrêtons avec ces conneries. J'en ai marre. 714 00:34:27,500 --> 00:34:32,600 ♪ Son corps ment où poussent les fleurs ♪ 715 00:34:33,000 --> 00:34:38,140 ♪ Son corps ment où poussent les fleurs ♪ 716 00:34:39,440 --> 00:34:43,380 Que justice soit faite, même si les cieux tombent. 717 00:34:43,480 --> 00:34:47,120 Joueurs, aujourd'hui vous avez tiré ensemble admirablement 718 00:34:47,220 --> 00:34:50,550 et récolté 30 000 $ pour la cagnotte, 719 00:34:50,650 --> 00:34:55,620 qui existe actuellement à 100 000 $. 720 00:34:56,590 --> 00:35:00,600 Les cieux ne sont pas tombés, mais la statue du traître l'a fait. 721 00:35:00,700 --> 00:35:05,270 La question est : un traître maintenant tomber à cette table ? 722 00:35:07,800 --> 00:35:09,200 Regardez par ici. 723 00:35:09,300 --> 00:35:12,540 Qui dans cette pièce peut-on vraiment faire confiance ? 724 00:35:14,110 --> 00:35:17,880 Joueurs, la parole est à vous. 725 00:35:17,980 --> 00:35:26,650 {\an8}* 726 00:35:26,760 --> 00:35:30,530 {\an8}* 727 00:35:42,440 --> 00:35:44,710 Je peux commencer si tu veux. 728 00:35:48,240 --> 00:35:50,880 Alors, j'ai entendu mon nom été jeté partout. 729 00:35:53,780 --> 00:35:55,420 Tom ? 730 00:35:57,820 --> 00:36:00,120 Allez-y. 731 00:36:00,220 --> 00:36:03,220 Euh, c'est difficile. D'accord. 732 00:36:03,320 --> 00:36:06,330 Non, je ne veux pas de toi être nerveux de dire ça 733 00:36:06,430 --> 00:36:08,160 parce que je ne pense pas cela aura du sens, 734 00:36:08,260 --> 00:36:09,830 donc je suis d'accord avec ça. 735 00:36:09,930 --> 00:36:12,130 Le plus gros drapeau rouge pour moi, 736 00:36:12,230 --> 00:36:14,570 Je ne la vois pas circuler, 737 00:36:14,670 --> 00:36:17,710 aimer, regarder ou activement poursuivre et poser des questions. 738 00:36:17,810 --> 00:36:21,210 Peut-être que je ne vais pas vers toi et je vous demande ce que vous en pensez. 739 00:36:21,310 --> 00:36:23,040 - Une autre chose aussi... - Pouvons-nous... 740 00:36:23,140 --> 00:36:26,110 Je pense que nous avons aussi... nous avons trop d'autres choses. 741 00:36:26,210 --> 00:36:27,550 Non, non, Je viens de recevoir quelques trucs. 742 00:36:27,650 --> 00:36:29,420 - Finissons-en. - Tu sais, il y avait une chose 743 00:36:29,520 --> 00:36:32,290 Bob a dit que je vais prendre à cœur ce soir. 744 00:36:33,920 --> 00:36:37,030 Un quelque chose de fidèle est pire qu'un traître. 745 00:36:37,130 --> 00:36:40,660 Qu'est-ce que ce serait déjà ? Quelqu'un peut-il m'aider avec ça ? 746 00:36:40,760 --> 00:36:42,400 C'était comme... - Mauvais fidèle. 747 00:36:42,500 --> 00:36:44,870 Un mauvais fidèle, et en ce moment, Je pense que tu es un mauvais fidèle. 748 00:36:44,970 --> 00:36:52,140 {\an8}* 749 00:36:52,240 --> 00:36:53,440 - J'aimerais changer de sujet. - Ouais, s'il te plaît. 750 00:36:53,540 --> 00:36:55,310 - Aucun problème. - Si c'est cool. 751 00:36:59,550 --> 00:37:01,320 Il y a des faits qui se produisent dans ce jeu tous les jours 752 00:37:01,420 --> 00:37:03,320 qui sont incontestables. 753 00:37:03,420 --> 00:37:05,550 Nous avons trouvé un traître. C'est génial. 754 00:37:05,650 --> 00:37:07,420 C'est là que tu vas obtenir le plus d'informations. 755 00:37:07,520 --> 00:37:09,520 Alors, récapitulons cette soirée. 756 00:37:09,620 --> 00:37:15,230 Rob l'appelle et il fait un discours étonnant. 757 00:37:15,330 --> 00:37:18,100 Et je pense que nous sommes tous d'accord que Bob la Drag Queen 758 00:37:18,200 --> 00:37:20,940 en a été pris au dépourvu. 759 00:37:21,040 --> 00:37:25,670 Mais finalement, Bob la Drag Queen avait le choix. 760 00:37:25,770 --> 00:37:28,340 Le nom de Nikki était sur la table, 761 00:37:28,440 --> 00:37:30,380 mais il a voté contre Rob. 762 00:37:32,610 --> 00:37:35,350 Ensuite, nous avançons rapidement jusqu'à aujourd'hui avec le petit déjeuner. 763 00:37:35,450 --> 00:37:37,120 Si je suis un traître, Je me débarrasse de toi, 764 00:37:37,220 --> 00:37:40,390 peu importe à quel point ça a l'air mauvais, parce que tu es trop dangereux. 765 00:37:40,490 --> 00:37:42,390 Et pourtant, vous entrez. 766 00:37:42,490 --> 00:37:44,730 Mais une des personnes qui a suggéré 767 00:37:44,830 --> 00:37:47,430 que tu pourrais réussir un geste comme s'en prendre à un 768 00:37:47,530 --> 00:37:52,130 à vous, Bob H, n'est plus parmi nous. 769 00:37:52,230 --> 00:37:53,340 Ce sont des faits incontestables. 770 00:37:53,440 --> 00:37:55,140 C'est ce qui s'est passé. 771 00:37:55,240 --> 00:37:56,940 Je pense personnellement que vous les gars, 772 00:37:57,040 --> 00:37:59,040 quand tu lui as refusé l'accès à ce château, 773 00:37:59,140 --> 00:38:00,580 créé ce monstre. 774 00:38:00,680 --> 00:38:02,480 Et je pense que ce gars juste derrière moi 775 00:38:02,580 --> 00:38:04,010 fait de lui un traître. 776 00:38:04,110 --> 00:38:11,920 {\an8}* 777 00:38:12,020 --> 00:38:16,830 Non, je pense juste que tu es vaste... vous vous trompez largement. 778 00:38:16,930 --> 00:38:19,030 Laissez-moi monter une défense, si tu veux. 779 00:38:19,130 --> 00:38:20,800 D'accord? Tout d'abord, 780 00:38:20,900 --> 00:38:24,100 Bob s'est installé là-bas et a dit à la fin de son discours 781 00:38:24,200 --> 00:38:27,870 "et tout ce que j'ai dit était un mensonge" furent ses derniers mots. 782 00:38:30,570 --> 00:38:32,740 Ce matin, Je serai honnête avec toi, 783 00:38:32,840 --> 00:38:36,850 J'avais très peur que J'allais être éliminé. 784 00:38:36,950 --> 00:38:42,050 Je pensais qu'il y avait 50 % de chances soit c'est moi, soit c'est Ivar. 785 00:38:42,150 --> 00:38:43,750 Pourquoi Ivar ? 786 00:38:43,850 --> 00:38:47,920 Parce que tout le monde pense Ivar est un fidèle éprouvé. 787 00:38:50,960 --> 00:38:54,500 Bob la Drag Queen était assis là et j'ai voté pour lui, 788 00:38:54,600 --> 00:38:56,000 et j'hésite même à dire ça 789 00:38:56,100 --> 00:38:57,830 parce que je sais les traîtres sont assis ici. 790 00:38:57,930 --> 00:39:02,900 Mais pourquoi diable les traîtres n'assassineront-ils pas Ivar ? 791 00:39:03,000 --> 00:39:04,510 Cela n'a aucun sens. 792 00:39:04,610 --> 00:39:06,470 Personne ne bannira jamais Ivar. 793 00:39:06,570 --> 00:39:10,110 Nous savons que c'est un fidèle. 794 00:39:10,210 --> 00:39:13,850 Quand je suis assis au petit déjeuner et je vois Ivar là-bas, 795 00:39:13,950 --> 00:39:15,480 mon esprit est époustouflé. 796 00:39:15,580 --> 00:39:20,190 Comment vais-je ici, et Ivar est là ? 797 00:39:20,290 --> 00:39:25,530 Quelqu'un ici est très, très intelligent. 798 00:39:25,630 --> 00:39:28,730 Parce qu'ils ont réalisé en nous y mettant tous les deux 799 00:39:28,830 --> 00:39:31,230 que ça ferait exactement ce que tu fais maintenant 800 00:39:31,330 --> 00:39:33,100 et mettez-moi une cible. 801 00:39:33,200 --> 00:39:34,870 Je n'ai pas... Je ne dis pas ça. 802 00:39:34,970 --> 00:39:38,540 Et si les traîtres sont capable de me mettre une cible, 803 00:39:38,640 --> 00:39:42,510 ils n'ont pas à gaspiller un meurtre sur moi 804 00:39:42,610 --> 00:39:45,550 parce que tu vas le faire pour eux. 805 00:39:45,650 --> 00:39:49,880 Qui est assez intelligent faire ce genre de démarche 806 00:39:49,980 --> 00:39:51,720 pour me faire paraître coupable ? 807 00:39:51,820 --> 00:39:57,190 De tout le monde ici, qui est a causé le plus de chaos ? 808 00:39:57,290 --> 00:39:58,890 J'ai entendu ton nom, Danielle. 809 00:40:00,460 --> 00:40:02,130 J'ai entendu ton nom, Carolyn. 810 00:40:03,900 --> 00:40:05,970 J'ai entendu ton nom, Dolores. 811 00:40:09,070 --> 00:40:10,110 Et ils sont tous venus... 812 00:40:10,210 --> 00:40:15,410 {\an8}* 813 00:40:15,510 --> 00:40:16,750 ...de Wes. 814 00:40:16,850 --> 00:40:26,150 {\an8}* 815 00:40:26,250 --> 00:40:29,690 Très bien, alors mettez-vous de retour dans la peau de 816 00:40:29,790 --> 00:40:32,260 nous venions de terminer faire monter les statues 817 00:40:32,360 --> 00:40:33,830 au sommet de cette montagne. 818 00:40:33,930 --> 00:40:36,430 Bob la Drag Queen a dit : "N'oubliez pas, vous tous. 819 00:40:36,530 --> 00:40:39,030 Nous devons en sortir un des trois gars 820 00:40:39,130 --> 00:40:41,640 qui étaient dans les cages. 821 00:40:41,740 --> 00:40:45,140 Ma théorie est que Rob était dans cette tourelle 822 00:40:45,240 --> 00:40:46,780 avec Bob la Drag Queen, 823 00:40:46,880 --> 00:40:48,640 et qu'ils avaient une alliance où c'est comme, 824 00:40:48,740 --> 00:40:51,450 "Écoute, le deuxième que tu me contraries même à distance, 825 00:40:51,550 --> 00:40:53,080 Je vais te trancher la gorge." 826 00:40:53,180 --> 00:40:56,250 Et ça t'a permis respecter votre code 827 00:40:56,350 --> 00:40:57,450 pour poursuivre le traître. 828 00:40:57,550 --> 00:40:59,020 Vous le retournez maintenant. 829 00:41:01,020 --> 00:41:02,990 Avance rapide pas plus de trois minutes, 830 00:41:03,090 --> 00:41:05,990 et tu as dit : "Nous avons pour s'en prendre à Bob la Drag Queen." 831 00:41:06,090 --> 00:41:07,830 C'est un mensonge, mec. 832 00:41:07,930 --> 00:41:14,600 {\an8}* 833 00:41:14,700 --> 00:41:18,810 Je voudrais aussi dire, Wes, 834 00:41:18,910 --> 00:41:22,210 dans les conversations sur qui sera le traître, 835 00:41:22,310 --> 00:41:24,550 c'est comme si tu étais toujours à la recherche d'un nom 836 00:41:24,650 --> 00:41:26,410 et pour les gens rester avec toi. 837 00:41:26,510 --> 00:41:29,650 Je ne sais pas quel est l'avantage de loyauté aveugle serait, 838 00:41:29,750 --> 00:41:33,590 sauf que tu veux des chiffres venir ici pour m'assurer 839 00:41:33,690 --> 00:41:35,060 que tu es en sécurité. 840 00:41:36,990 --> 00:41:39,160 Je voulais juste dire quelque chose sur ce sujet 841 00:41:39,260 --> 00:41:42,560 parce que c'est peut-être juste ta personnalité 842 00:41:42,660 --> 00:41:44,400 et la façon dont tu joues, 843 00:41:44,500 --> 00:41:48,670 mais cela semble très agressif quand tu es en quelque sorte, 844 00:41:48,770 --> 00:41:51,810 en groupe, pression plus d’une fois. 845 00:41:51,910 --> 00:41:53,740 Genre : "Donnez-nous un nom, donnez-nous un nom. 846 00:41:53,840 --> 00:41:56,810 Et je pense qu'en jugeant de cette façon est dangereux. 847 00:41:56,910 --> 00:41:58,980 Je suis agressif. C'est comme ça. 848 00:41:59,080 --> 00:42:01,450 Depuis 20 ans J'ai été agressif et c'est 849 00:42:01,550 --> 00:42:04,890 pourquoi je suis la personne la plus gagnante à cette table. 850 00:42:07,960 --> 00:42:10,330 Et tu veux savoir que ferait un mauvais traître ? 851 00:42:10,430 --> 00:42:12,030 Courez en étant agressif. 852 00:42:12,130 --> 00:42:18,470 {\an8}* 853 00:42:18,570 --> 00:42:20,240 Dernières réflexions sur moi. 854 00:42:20,340 --> 00:42:22,570 Je vais réduire l'agressivité. 855 00:42:22,670 --> 00:42:24,910 Je vous apprécie les gars pour ne pas avoir voté pour moi. 856 00:42:25,010 --> 00:42:27,780 Une ou deux personnes ça fait cette erreur, 857 00:42:27,880 --> 00:42:30,110 genre, je t'ai à l'œil. 858 00:42:30,210 --> 00:42:35,020 {\an8}* 859 00:42:35,120 --> 00:42:36,950 C'est juste ce que c'est. Je veux dire, je littéralement... 860 00:42:37,050 --> 00:42:38,720 Que veux-tu dire par tu as ton oeil sur toi ? 861 00:42:38,820 --> 00:42:40,590 ... je demande quelque chose défendre. Cet homme... 862 00:42:40,690 --> 00:42:43,320 Je pense que tu demandais votes aveugles. 863 00:42:43,430 --> 00:42:45,230 - Ouais. Vous nous surveillez ? - Nous menacer ? 864 00:42:45,330 --> 00:42:47,560 - Ce n'est pas une menace. - C'était une menace. 865 00:42:47,660 --> 00:42:49,530 Wes, je t'aime bien. Tu es super charismatique. 866 00:42:49,630 --> 00:42:51,530 Vous l’êtes vraiment. 867 00:42:51,630 --> 00:42:55,700 Et, genre, j'applaudis ce que tu es j'essaie de le faire, mais, genre, arrête... 868 00:42:55,800 --> 00:42:58,170 - Si tu... - ... épingler tout ça. 869 00:43:02,480 --> 00:43:03,910 Tenir bon. 870 00:43:04,010 --> 00:43:09,320 {\an8}* 871 00:43:09,420 --> 00:43:12,890 Wes est clairement utilisé ici comme bouc émissaire. 872 00:43:14,520 --> 00:43:17,190 Il y a plusieurs mensonges faire le tour. 873 00:43:20,530 --> 00:43:22,760 Je vais juste être réel. 874 00:43:22,860 --> 00:43:24,730 Je ne m'intègre pas dans le monde réel 875 00:43:24,830 --> 00:43:26,370 et je ne m'intègre pas dans ce château. 876 00:43:26,470 --> 00:43:28,470 J'ai toujours été celui qui est bizarre. 877 00:43:28,570 --> 00:43:31,910 Alors, en entrant dans ce jeu, Je n'avais pas beaucoup d'alliés. 878 00:43:32,010 --> 00:43:36,180 Alors, heureusement, j'ai trouvé un allié chez Danielle. 879 00:43:38,380 --> 00:43:40,150 Jusqu'à récemment. 880 00:43:43,120 --> 00:43:46,490 J'ai eu plusieurs personnes approche-moi et dis, 881 00:43:46,590 --> 00:43:48,220 "Danielle dit ton nom." 882 00:43:48,320 --> 00:43:52,160 Mais pas seulement, créer des mensonges et le chaos. 883 00:43:54,400 --> 00:43:56,460 Ce n'est pas personnel, mais je pense comme parce que je suis émotif... 884 00:43:56,560 --> 00:43:57,730 C'est vrai. 885 00:43:57,830 --> 00:43:59,330 Parce que je suis une personne émotive, 886 00:43:59,430 --> 00:44:01,040 la preuve est étant complètement négligé. 887 00:44:01,140 --> 00:44:02,840 Quelqu'un est venu vers moi dans la cuisine et dit : 888 00:44:02,940 --> 00:44:04,740 "Avez-vous divulgué mon nom?" 889 00:44:04,840 --> 00:44:06,980 Et je sais exactement qui c'était qui avait commencé ça. 890 00:44:07,080 --> 00:44:09,580 C'était toi. - Non, pour être clair, c'était moi. 891 00:44:09,680 --> 00:44:12,750 Je suis allé voir Carolyn et lui ai dit : "Avez-vous divulgué mon nom?" 892 00:44:15,250 --> 00:44:16,580 Et... - Vous avez prononcé le nom de Britney. 893 00:44:16,690 --> 00:44:18,020 Je n'ai jamais prononcé le nom de Britney dehors ! 894 00:44:18,120 --> 00:44:20,120 - Oui, tu l'as fait. - Je n'ai pas dit que c'était toi. 895 00:44:20,220 --> 00:44:22,920 - Je ne mens pas ici. - Oh, allez, Britney, 896 00:44:23,020 --> 00:44:24,430 quand tu es venu vers moi et dit ça, 897 00:44:24,530 --> 00:44:26,430 J'ai tout de suite pensé à Danielle 898 00:44:26,530 --> 00:44:28,830 parce que je la connaissais j'avais jeté mon nom 899 00:44:28,930 --> 00:44:31,130 et je l'avais entendu de tant de gens. 900 00:44:31,230 --> 00:44:33,840 Mais Wes est regardé en tant que créateur du chaos. 901 00:44:33,940 --> 00:44:37,010 C'est Wes. Il provoque le chaos. Non, c'est toi, Danielle. 902 00:44:37,110 --> 00:44:38,810 - Ce n'est pas moi. - Vous provoquez le chaos. 903 00:44:38,910 --> 00:44:40,410 Je ne provoque pas le chaos. 904 00:44:40,510 --> 00:44:41,440 Vous rendez cela personnel. 905 00:44:41,540 --> 00:44:42,440 Mais je vous le dis, aujourd'hui... 906 00:44:42,540 --> 00:44:43,350 Et Jérémie m'a prévenu. 907 00:44:43,450 --> 00:44:44,350 Aujourd'hui, aujourd'hui... 908 00:44:44,450 --> 00:44:46,780 Je te croyais toujours. 909 00:44:46,880 --> 00:44:48,950 Et Jeremy est assassiné. 910 00:44:50,950 --> 00:44:52,550 Pouvons-nous avoir une dernière réflexion, s'il vous plaît ? 911 00:44:52,650 --> 00:44:54,260 Je vais dire une dernière chose. 912 00:44:54,360 --> 00:44:55,890 Et c'est pour moi, parce que Je savais que cela arriverait. 913 00:44:55,990 --> 00:44:58,490 Émotion contre objectivité. 914 00:44:58,590 --> 00:45:00,800 J'ai beaucoup entendu parler de Wes en ce qui concerne sa personnalité 915 00:45:00,900 --> 00:45:02,830 et comment il frotte les gens dans le mauvais sens, 916 00:45:02,930 --> 00:45:06,070 et je ne peux tout simplement pas imaginer comme nous allons avoir l'air stupides 917 00:45:06,170 --> 00:45:09,100 si nous votons contre Wes parce qu'il nous irrite. 918 00:45:09,200 --> 00:45:11,870 Alors, pour être transparent, je voterai pour toi 919 00:45:11,970 --> 00:45:15,140 ce soir parce que j'y vais avec les faits. 920 00:45:16,880 --> 00:45:19,610 Le temps des discussions est terminé. 921 00:45:19,710 --> 00:45:25,550 {\an8}* 922 00:45:25,650 --> 00:45:32,560 {\an8}* 923 00:45:32,660 --> 00:45:33,560 {\an8}Dylan. 924 00:45:33,660 --> 00:45:42,140 {\an8}* 925 00:45:42,240 --> 00:45:51,410 {\an8}* 926 00:45:51,510 --> 00:45:53,880 Jésus-Christ. 927 00:45:53,980 --> 00:45:56,080 Il est désormais temps de voter. 928 00:45:56,180 --> 00:46:03,660 {\an8}* 929 00:46:03,760 --> 00:46:05,890 {\an8}Que se passe-t-il, mec ? 930 00:46:05,990 --> 00:46:08,600 Danielle et Carolyn se battent. 931 00:46:08,700 --> 00:46:11,200 Carolyn n'arrive pas à tenir le coup, 932 00:46:11,300 --> 00:46:13,870 et mon propre cul est sur le billot. 933 00:46:13,970 --> 00:46:17,110 je ne sais pas dans quelle direction ce soir, ça va. 934 00:46:20,580 --> 00:46:25,510 {\an8}J'adorerais Boston Rob être banni. 935 00:46:25,610 --> 00:46:29,880 Mais si j'écris le nom de Rob et il n'y va pas, 936 00:46:29,980 --> 00:46:33,020 J'ai mis un objectif énorme sur mon dos. 937 00:46:33,120 --> 00:46:35,920 Et Carolyn ne me fait pas confiance. 938 00:46:36,020 --> 00:46:39,230 Donc, si je fais ce geste, Je dois bien faire les choses. 939 00:46:39,330 --> 00:46:45,470 {\an8}* 940 00:46:45,570 --> 00:46:51,240 {\an8}* 941 00:46:51,340 --> 00:46:54,740 On commence le vote avec Dylan. 942 00:46:54,840 --> 00:46:57,380 Selon vous, qui est un traître et pourquoi ? 943 00:47:00,920 --> 00:47:04,990 {\an8}J'ai voté pour toi, Wes. je n'aime pas ça, 944 00:47:05,090 --> 00:47:07,160 {\an8}mais ceci est basé sur la table ronde 945 00:47:07,260 --> 00:47:11,790 {\an8}et Boston Rob m'a aidé à trouver un traître. 946 00:47:11,890 --> 00:47:15,100 {\an8}Et jusqu'à présent, vous n'avez pas aidé nous en obtiendrons un. 947 00:47:15,200 --> 00:47:18,600 {\an8}Et je déteste que ce soit... c'était comme un ultimatum aujourd'hui. 948 00:47:21,200 --> 00:47:24,710 Carolyn, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 949 00:47:24,810 --> 00:47:26,470 J'ai voté pour toi, Danielle. 950 00:47:26,570 --> 00:47:32,150 {\an8}* 951 00:47:32,250 --> 00:47:34,180 je pense que si tu es un fidèle, 952 00:47:34,280 --> 00:47:36,620 tu n'as aucune raison pour inventer des mensonges stupides. 953 00:47:36,720 --> 00:47:38,190 Ce n'est pas personnel. 954 00:47:38,290 --> 00:47:40,020 Et la prochaine fois, Je vais essayer de ne pas pleurer. 955 00:47:40,120 --> 00:47:42,120 Ou en fait, je pleurerai davantage. 956 00:47:46,390 --> 00:47:47,560 Wes. 957 00:47:47,660 --> 00:47:49,030 {\an8}J'ai voté pour Rob. 958 00:47:49,130 --> 00:47:53,340 {\an8}Je pense que les preuves sont trop difficile de regarder au-delà. 959 00:47:55,670 --> 00:47:56,640 Sam. 960 00:47:56,740 --> 00:47:58,440 {\an8}J'ai voté pour toi, Wes. 961 00:47:59,640 --> 00:48:01,380 {\an8}Ivar. 962 00:48:01,480 --> 00:48:05,110 {\an8}Wes, j'ai voté pour toi. 963 00:48:05,210 --> 00:48:08,180 Rob, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 964 00:48:08,850 --> 00:48:11,050 {\an8}Wes, j'ai voté pour toi. 965 00:48:11,150 --> 00:48:14,290 {\an8}Le chaos que vous avez été causé et le fait 966 00:48:14,390 --> 00:48:19,060 {\an8}que tu me l'as mis m'a donné votre vote. 967 00:48:19,160 --> 00:48:21,330 Cela fait donc quatre voix pour Wes... 968 00:48:23,500 --> 00:48:25,100 ...un pour Rob... 969 00:48:26,800 --> 00:48:28,640 ...et un pour Danielle. 970 00:48:31,340 --> 00:48:34,680 {\an8}Dolores, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 971 00:48:34,780 --> 00:48:39,180 {\an8}Tom, j'ai voté pour toi. Je ne te fais tout simplement plus confiance maintenant. 972 00:48:42,250 --> 00:48:46,690 Danielle, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 973 00:48:46,790 --> 00:48:55,630 {\an8}* 974 00:48:55,730 --> 00:48:57,330 {\an8}J'ai voté pour toi, Rob. 975 00:48:57,430 --> 00:49:02,570 {\an8}* 976 00:49:02,670 --> 00:49:04,470 Je me penchais vers Wes, 977 00:49:04,570 --> 00:49:06,610 mais je devais juste y aller avec les faits. 978 00:49:06,710 --> 00:49:12,910 {\an8}* 979 00:49:13,010 --> 00:49:15,320 Gabby, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 980 00:49:15,420 --> 00:49:19,790 {\an8}Cela peut prêter à confusion, mais j'ai choisi Rob. 981 00:49:19,890 --> 00:49:23,990 Je pensais que l'argument était pour toi de Derrick était plus fort. 982 00:49:24,090 --> 00:49:26,800 {\an8}Derrick, à votre avis, à qui est un traître et pourquoi ? 983 00:49:26,900 --> 00:49:27,960 {\an8}J'ai voté pour Rob. 984 00:49:28,060 --> 00:49:29,460 je ne sais pas qui va rentrer à la maison, 985 00:49:29,560 --> 00:49:31,470 mais nous verrons comment tout cela se passe ça marche. 986 00:49:34,200 --> 00:49:36,000 - Tom. - J'avais l'impression que ton argument 987 00:49:36,100 --> 00:49:37,210 était très convaincant. 988 00:49:37,310 --> 00:49:38,770 {\an8}J'avais l'impression que la preuve était plus fort. 989 00:49:38,870 --> 00:49:40,310 {\an8}J'ai voté pour Rob. 990 00:49:43,110 --> 00:49:46,820 Donc ça fait cinq voix pour Rob, quatre pour Wes, 991 00:49:46,920 --> 00:49:50,920 un pour Danielle, et un pour Tom. 992 00:49:51,020 --> 00:49:51,890 Chrishell. 993 00:49:51,990 --> 00:49:53,790 {\an8}J'ai voté pour toi, Wes. 994 00:49:53,890 --> 00:49:55,460 Ce soir tu as menacé tout le monde. 995 00:49:55,560 --> 00:49:58,030 La seule personne qui a le pouvoir d'armer pour le peuple 996 00:49:58,130 --> 00:50:00,660 ça n'aime pas le vote est un traître. 997 00:50:00,760 --> 00:50:02,530 Je viens pour vous cinq. 998 00:50:06,470 --> 00:50:08,440 {\an8}Britney. 999 00:50:08,540 --> 00:50:10,170 {\an8}Faites-en six, Wes. 1000 00:50:13,440 --> 00:50:21,180 Donc ça fait six voix pour Wes, cinq voix pour Rob. 1001 00:50:21,280 --> 00:50:25,420 Et avec le vote final, Ciara. 1002 00:50:25,520 --> 00:50:28,590 Si vous votez pour Rob, nous irons à égalité. 1003 00:50:28,690 --> 00:50:31,860 Mais si tu vote pour Wes ou quelqu'un d'autre, 1004 00:50:31,960 --> 00:50:34,260 Wes sera banni. 1005 00:50:34,360 --> 00:50:43,440 {\an8}* 1006 00:50:47,940 --> 00:50:53,080 Alors Ciara, si vous votez pour Rob, nous irons à égalité. 1007 00:50:53,180 --> 00:50:55,950 Mais si tu vote pour Wes ou quelqu'un d'autre, 1008 00:50:56,050 --> 00:50:57,950 Wes sera banni. 1009 00:50:58,050 --> 00:51:07,960 {\an8}* 1010 00:51:08,060 --> 00:51:09,830 {\an8}Wes, j'ai voté pour toi. 1011 00:51:15,540 --> 00:51:20,140 {\an8}En disant que tu vas tirer pour celui qui vote pour toi, 1012 00:51:20,240 --> 00:51:22,480 {\an8}c'est juste inconfortable. 1013 00:51:22,580 --> 00:51:30,450 {\an8}* 1014 00:51:30,550 --> 00:51:33,250 Wes, tu as reçu le plus de votes 1015 00:51:33,360 --> 00:51:35,590 et sont bannis du jeu. 1016 00:51:35,690 --> 00:51:38,160 S'il vous plaît, avancez au Cercle de Vérité. 1017 00:51:39,960 --> 00:51:49,000 {\an8}* 1018 00:51:49,100 --> 00:51:50,610 Wes. 1019 00:51:50,710 --> 00:51:55,010 Avant de quitter mon château pour toujours, s'il te plaît, révèle-nous, 1020 00:51:55,110 --> 00:51:58,280 es-tu un fidèle ou un traître ? 1021 00:51:58,810 --> 00:52:03,650 Je suis l'une des plus grandes réalités joueurs de compétition de tous les temps. 1022 00:52:03,750 --> 00:52:07,820 Quantitativement, je vais mieux que tout le monde ici. 1023 00:52:07,920 --> 00:52:10,260 Comment gagner ces spectacles est-ce que tu es agressif 1024 00:52:10,360 --> 00:52:12,060 et tu joues dur. 1025 00:52:12,160 --> 00:52:15,230 Je ne voulais rien d'autre que viens ici et sois un traître 1026 00:52:15,330 --> 00:52:17,470 parce que je m'en fiche n'importe lequel d'entre vous. 1027 00:52:17,570 --> 00:52:21,540 Vous êtes tous des pièces d'échecs sur une planche. 1028 00:52:22,570 --> 00:52:25,340 Et donc, à tous ces gens qui sont morts... 1029 00:52:27,510 --> 00:52:31,550 ... jusqu'à ce que j'arrive à ce cercle ici même, 1030 00:52:31,650 --> 00:52:34,050 Je n'ai aucune idée de qui les a tués parce que je suis un fidèle. 1031 00:52:34,150 --> 00:52:38,950 {\an8}* 1032 00:52:39,050 --> 00:52:40,660 Allez vous faire foutre tous les gars. 1033 00:52:40,760 --> 00:52:46,930 {\an8}* 1034 00:52:47,030 --> 00:52:51,370 {\an8}* 1035 00:52:51,470 --> 00:52:54,500 Joueurs, une autre table ronde, 1036 00:52:54,600 --> 00:52:57,440 un autre innocent envoyé à leur perte. 1037 00:52:57,540 --> 00:53:00,580 Tu gagnes un peu c'est une habitude, n'est-ce pas ? 1038 00:53:00,680 --> 00:53:02,580 Eh bien, tu ferais mieux d'essayer et abandonne cette habitude bientôt, 1039 00:53:02,680 --> 00:53:07,650 parce que ce soir, un autre d'entre vous va botter le seau. 1040 00:53:07,750 --> 00:53:09,050 A la prochaine. 1041 00:53:09,150 --> 00:53:18,360 {\an8}* 1042 00:53:18,460 --> 00:53:20,160 Tout ce que je dirai, c'est ceci. 1043 00:53:20,260 --> 00:53:22,230 On l'oublie parfois quand nous votons, 1044 00:53:22,330 --> 00:53:24,330 d'autres traîtres votent aussi. 1045 00:53:26,500 --> 00:53:27,940 {\an8}Je n'ai pas atteint mon objectif ce soir. 1046 00:53:28,040 --> 00:53:29,800 {\an8}Mais ne m'excluez pas pour l'instant. 1047 00:53:29,900 --> 00:53:32,570 En ce moment, il gagne, mais ça ne s'annonce pas bien pour lui. 1048 00:53:32,670 --> 00:53:36,610 Je pense que les gens vont retirer le des couvertures sur leurs yeux 1049 00:53:36,710 --> 00:53:39,950 et vois ce qui se passe et peut-être faire quelque chose à ce sujet. 1050 00:53:41,420 --> 00:53:44,090 - Oh mon Dieu. - Pouah ! 1051 00:53:44,190 --> 00:53:45,420 - Ça va ? - Ouais. 1052 00:53:45,520 --> 00:53:47,090 Merci de me soutenir, mec. 1053 00:53:47,190 --> 00:53:48,890 Appréciez-le. - Ouais. 1054 00:53:49,890 --> 00:53:52,990 {\an8}C'était une opportunité pour Boston Rob peut-être 1055 00:53:53,090 --> 00:53:56,900 {\an8}pour être banni, mais ce n'est pas le cas travaillez de cette façon. 1056 00:53:57,000 --> 00:53:58,600 Et puis, Carolyn, je me dis, 1057 00:53:58,700 --> 00:54:00,940 "Tu vas vraiment venir après un autre traître 1058 00:54:01,040 --> 00:54:02,440 devant tout le monde ? » 1059 00:54:02,540 --> 00:54:04,940 Jésus, si tu m'entends maintenant, 1060 00:54:05,040 --> 00:54:08,640 s'il te plaît, aide-moi avec cette femme parce qu'elle me rend fou ! 1061 00:54:08,740 --> 00:54:09,880 Fou! 1062 00:54:09,980 --> 00:54:11,280 Merci d'avoir cru en moi. 1063 00:54:11,380 --> 00:54:13,150 Je l'apprécie. - Vous êtes les bienvenus. 1064 00:54:13,250 --> 00:54:14,680 Ciara, merci pour avoir cru en moi. 1065 00:54:14,780 --> 00:54:17,520 Aucune question. Genre, comment te sens-tu ? 1066 00:54:17,620 --> 00:54:20,290 Je vous le promets les gars, Je suis un putain de fidèle. 1067 00:54:20,390 --> 00:54:23,390 {\an8}En fin de compte, j'ai réussi par la peau de mes dents 1068 00:54:23,490 --> 00:54:25,790 {\an8}sans aucune aide de mes traîtres. 1069 00:54:25,890 --> 00:54:29,160 Toute la situation avec Danielle c'est horrible, 1070 00:54:29,260 --> 00:54:31,130 et je sais que Carolyn a fini. 1071 00:54:31,230 --> 00:54:33,670 C'est un spectacle de merde, mec. C'est un désastre. 1072 00:54:33,770 --> 00:54:41,080 {\an8}* 1073 00:54:45,680 --> 00:54:47,720 Hé, je veux te crier dessus vraiment rapide. 1074 00:54:47,820 --> 00:54:48,850 Me crier dessus ? 1075 00:54:48,950 --> 00:54:50,150 - Oh. - Bien. 1076 00:54:50,250 --> 00:54:59,860 {\an8}* 1077 00:54:59,960 --> 00:55:01,960 Tu es tel un sale menteur salaud. 1078 00:55:02,060 --> 00:55:03,770 {\an8}Pourquoi suis-je un sale menteur ? 1079 00:55:08,270 --> 00:55:10,170 {\an8}Ouais. Et tu veux savoir pourquoi ? 1080 00:55:10,270 --> 00:55:12,510 - Pourquoi? - Parce que soudain toi et Rob 1081 00:55:12,610 --> 00:55:14,110 j'ai beaucoup traîné. 1082 00:55:14,210 --> 00:55:17,150 Et je t'ai vu dire à Dylan avant le vote, comme, 1083 00:55:17,250 --> 00:55:18,610 {\an8}"Ne votez pas pour Rob." 1084 00:55:20,550 --> 00:55:22,750 {\an8}Parce que tu es peut-être un traître. 1085 00:55:22,850 --> 00:55:24,120 Honnêtement. Oui. 1086 00:55:24,220 --> 00:55:25,190 Êtes-vous sérieux en ce moment ? 1087 00:55:25,290 --> 00:55:26,620 {\an8}Très sérieux. 1088 00:55:30,290 --> 00:55:31,760 {\an8}Il n'y avait pas d'arguments solides pour Wes. 1089 00:55:31,860 --> 00:55:35,530 Wes s'est enterré. Je battais Rob là-dedans. 1090 00:55:35,630 --> 00:55:36,930 Il n'y a rien que je puisse te dire 1091 00:55:37,030 --> 00:55:38,630 que Bob la Drag Queen ne nous l'a pas dit. 1092 00:55:38,730 --> 00:55:40,670 Ce n'est pas sorcier, tu sais ? 1093 00:55:41,970 --> 00:55:44,440 Derrick pense que je pourrais l'être un traître. 1094 00:55:44,540 --> 00:55:46,270 Vous plaisantez j'espère? 1095 00:55:46,370 --> 00:55:48,440 {\an8}Il m'a menti à bout portant, 1096 00:55:48,540 --> 00:55:50,480 {\an8}mais il est en colère contre moi. 1097 00:55:50,580 --> 00:55:54,020 Quel genre de, comme, mec, c'est la logique ? 1098 00:55:54,120 --> 00:55:55,480 Peu importe. 1099 00:56:04,830 --> 00:56:06,390 {\an8}- D'accord. - Quand tu allais voter, 1100 00:56:06,490 --> 00:56:07,830 elle disait: "Dylan, non." 1101 00:56:07,930 --> 00:56:10,270 Pourquoi pousse-t-elle pour un gars à qui elle ne parle jamais ? 1102 00:56:10,370 --> 00:56:11,630 Elle est censée être mon numéro un. 1103 00:56:11,730 --> 00:56:13,030 - Ouais. - De "Big Brother". 1104 00:56:13,130 --> 00:56:14,400 Ouais. 1105 00:56:14,500 --> 00:56:15,970 Pourquoi défendrait-elle un mec elle vient de se rencontrer ? 1106 00:56:16,070 --> 00:56:19,670 {\an8}* 1107 00:56:25,480 --> 00:56:28,250 {\an8}Ecoute, Britney a pris l'avion sous le radar. 1108 00:56:28,350 --> 00:56:31,450 Oui Monsieur. Oui Monsieur. Oui, à 100 %. 1109 00:56:31,550 --> 00:56:33,020 Et voici ce qui va se passer. 1110 00:56:33,120 --> 00:56:34,060 Je vais me faire assassiner. 1111 00:56:34,160 --> 00:56:36,220 Et puis Rob dira : « Oh, tu vois ? 1112 00:56:36,320 --> 00:56:37,860 Ils me piégent." 1113 00:56:37,960 --> 00:56:44,130 {\an8}* 1114 00:56:44,230 --> 00:56:46,270 Bonne nuit les gars. 1115 00:56:46,370 --> 00:56:47,900 Bonne nuit. 1116 00:56:48,000 --> 00:56:50,110 Hé, écoute, la loyauté me va très loin. 1117 00:56:57,050 --> 00:56:59,080 {\an8}* 1118 00:56:59,180 --> 00:57:03,220 ♪ Voici le jugement ♪ 1119 00:57:03,320 --> 00:57:07,390 ♪ Voici l'appel ♪ 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,960 ♪ Plus de seconde chance ♪ 1121 00:57:12,060 --> 00:57:15,800 ♪ Tu perds tout ♪ 1122 00:57:15,900 --> 00:57:22,440 ♪ Qu'est-ce qu'un cœur brisé entre amis ? ♪ 1123 00:57:22,540 --> 00:57:23,910 Comment vais-je survivre ce désordre chaud ? 1124 00:57:24,010 --> 00:57:26,070 Ça va prendre une aile et une prière. 1125 00:57:26,170 --> 00:57:29,510 Ils viennent tous les deux vers moi, et avoir deux traîtres contre moi, 1126 00:57:29,610 --> 00:57:32,350 ça va juste se terminer mon jeu dans ce château. 1127 00:57:32,450 --> 00:57:35,750 ♪ Surveille tes arrières ce soir ♪ 1128 00:57:37,790 --> 00:57:40,260 Ça va être vraiment gênant, 1129 00:57:40,360 --> 00:57:42,490 mais je ne vais pas me retenir. 1130 00:57:42,590 --> 00:57:45,990 {\an8}Et je n'abandonne pas. 1131 00:57:46,090 --> 00:57:49,060 {\an8}Et je ne vais pas me taire là-dedans non plus. Pouah. 1132 00:57:51,170 --> 00:57:56,170 C'est le pire groupe de traîtres que j'ai jamais vu. 1133 00:57:56,270 --> 00:57:59,670 Personne ne fait confiance à personne. Genre, juste de la folie ! 1134 00:57:59,770 --> 00:58:01,980 Qu'est-ce qui ne va pas avec ces gens ? 1135 00:58:02,080 --> 00:58:03,240 Tous. 1136 00:58:17,630 --> 00:58:19,530 ♪ Le jugement est maintenant ♪ 1137 00:58:19,630 --> 00:58:21,700 ♪ La fin de la lumière ♪ 1138 00:58:21,800 --> 00:58:23,700 ♪ Il n'y a nulle part où aller ♪ 1139 00:58:23,800 --> 00:58:27,440 ♪ Il n'y a nulle part où se cacher ♪ 1140 00:58:30,310 --> 00:58:38,910 {\an8}* 1141 00:58:39,010 --> 00:58:47,120 {\an8}* 1142 00:58:47,220 --> 00:58:53,600 {\an8}* 1143 00:58:53,700 --> 00:58:55,530 Nous n'avons pas besoin de mentir les uns aux autres, donc, 1144 00:58:55,630 --> 00:59:01,570 Je veux dire, nous pouvons dire, tout est là maintenant, alors, 1145 00:59:01,670 --> 00:59:04,640 Je suppose que nous continuons. 1146 00:59:05,670 --> 00:59:07,210 Je veux dire, je pensais... 1147 00:59:07,310 --> 00:59:10,680 Je pensais hier nous avions un accord 1148 00:59:10,780 --> 00:59:16,120 pour ne pas se poursuivre, n'avons-nous pas ? 1149 00:59:16,220 --> 00:59:20,290 Vous avez voté pour Danielle, et puis Danielle a voté pour moi. 1150 00:59:20,390 --> 00:59:22,990 C'est foutu, tout ça. 1151 00:59:26,030 --> 00:59:27,530 Puis-je être vraiment honnête avec toi ? 1152 00:59:27,630 --> 00:59:30,870 - Ouais. - Je pense que ma paranoïa a commencé 1153 00:59:30,970 --> 00:59:33,400 quand tu es parti après Bob la Drag Queen. 1154 00:59:33,500 --> 00:59:35,170 Parce qu'il est venu pour moi. 1155 00:59:37,210 --> 00:59:38,710 Pas une seule fois tu n'as dit tu allais le poursuivre 1156 00:59:38,810 --> 00:59:40,180 à la table ronde. 1157 00:59:40,280 --> 00:59:41,810 J'ai été définitivement choqué. 1158 00:59:41,910 --> 00:59:43,780 Je ne savais pas que j'allais le faire poursuivez-le jusqu'à ce que j'arrive. 1159 00:59:43,880 --> 00:59:45,980 Il n'a jamais dit ton nom pendant la table ronde, donc nous... 1160 00:59:46,080 --> 00:59:47,780 Il n'avait pas besoin de dire mon nom lors de la table ronde. 1161 00:59:47,880 --> 00:59:50,350 Il a dit mon nom à la mission. 1162 00:59:50,450 --> 00:59:51,550 - Il ne l'a pas fait. - Devant tout... 1163 00:59:51,650 --> 00:59:53,150 Il n'a pas dit mon nom, 1164 00:59:53,250 --> 00:59:54,990 mais il a fait allusion aux trois nouveaux gars. 1165 00:59:55,090 --> 00:59:57,030 Mais tout le monde pensait c'était Wes. 1166 00:59:57,130 --> 00:59:58,560 C'est très bien. 1167 00:59:58,660 --> 01:00:00,900 "Les trois nouveaux gars" c'est nous trois. 1168 01:00:01,000 --> 01:00:03,530 Ce n'était peut-être pas le premier, Peut-être même qu'il n'était pas deuxième, 1169 01:00:03,630 --> 01:00:07,600 mais finalement, il écrit un acte de décès pour moi. 1170 01:00:07,700 --> 01:00:10,810 Allez, Danielle, tu le sais. 1171 01:00:10,910 --> 01:00:13,240 Vous le savez. Nous ne sommes pas stupides. 1172 01:00:16,910 --> 01:00:19,180 Bien sûr que tu y vas s'en prendre à Rob de la même manière 1173 01:00:19,280 --> 01:00:20,780 tu as planté des graines sur moi. 1174 01:00:20,880 --> 01:00:22,850 Je n'ai pas prononcé votre nom aujourd'hui. 1175 01:00:22,950 --> 01:00:25,390 - Vous l'avez fait. - Je ne l'ai pas fait, je le jure. 1176 01:00:25,490 --> 01:00:26,450 Tant de gens sont venus vers moi. 1177 01:00:26,550 --> 01:00:27,660 Voulez-vous que je les nomme tous ? 1178 01:00:27,760 --> 01:00:28,960 Non, c'était hier. 1179 01:00:29,060 --> 01:00:30,430 C'est juste, pourquoi ferais-tu ça ? 1180 01:00:30,530 --> 01:00:31,860 Vous savez ce que vous faites. 1181 01:00:31,960 --> 01:00:33,830 Ce n'est pas seulement ça tu disais mon nom. 1182 01:00:33,930 --> 01:00:36,630 Tu inventais des mensonges que je venais pour Britney. 1183 01:00:36,730 --> 01:00:37,630 Vous étiez en quelque sorte. 1184 01:00:37,730 --> 01:00:39,130 - Quand? Quand? - Quoi? 1185 01:00:39,230 --> 01:00:41,400 Vous avez apporté son nom. Vous en avez parlé pour la tuer. 1186 01:00:41,500 --> 01:00:42,900 C'est ce que je voulais dire. 1187 01:00:43,000 --> 01:00:52,510 {\an8}* 1188 01:00:52,610 --> 01:01:02,120 {\an8}* 1189 01:01:02,220 --> 01:01:04,660 Alors, je vais juste lui faire savoir que c'est arrivé dans la tourelle. 1190 01:01:04,760 --> 01:01:07,300 Allez, ma fille, tu ne peux pas être sérieux. 1191 01:01:09,100 --> 01:01:13,030 Je ne sais même pas quoi faire. Je ne sais pas. 1192 01:01:13,130 --> 01:01:15,140 Nous devons juste y aller après Danielle. 1193 01:01:15,240 --> 01:01:22,010 {\an8}* 1194 01:01:22,110 --> 01:01:23,950 Quoi que tu dises, Je vais me battre. 1195 01:01:24,050 --> 01:01:25,750 Ne pense pas que je vais asseyez-vous là et allongez-vous. 1196 01:01:25,850 --> 01:01:27,950 Si vous l'apportez, Je vais le ramener. 1197 01:01:29,880 --> 01:01:31,990 Un tas de mensonges. 1198 01:01:34,320 --> 01:01:36,290 Je ne vais pas évoquer de mensonges. Je vais évoquer des faits. 1199 01:01:36,390 --> 01:01:37,860 À propos de quoi? 1200 01:01:40,300 --> 01:01:41,300 Tu n'as rien sur moi. 1201 01:01:41,400 --> 01:01:42,360 Oh, j'en ai plein. 1202 01:01:42,460 --> 01:01:43,730 ♪ Le jugement est maintenant ♪ 1203 01:01:43,830 --> 01:01:45,970 ♪ La fin de la lumière ♪ 1204 01:01:46,070 --> 01:01:47,640 C'est assez évident le jeu que tu joues. 1205 01:01:47,740 --> 01:01:49,370 C'est comme si tu voulais t'en débarrasser de nous 1206 01:01:49,470 --> 01:01:51,840 et être, comme, le traître le plus fidèle. 1207 01:01:51,940 --> 01:01:56,140 Et puis tu le feras-- personne vous soupçonnera à la fin. 1208 01:01:56,240 --> 01:01:59,050 Donc, en gros, tu viendras pour moi avec un tas de mensonges. 1209 01:01:59,150 --> 01:02:00,250 Allons-y. 1210 01:02:00,350 --> 01:02:05,350 {\an8}* 1211 01:02:05,450 --> 01:02:07,120 C'est un désastre. 1212 01:02:08,790 --> 01:02:13,830 ♪ Qu'est-ce qu'un cœur brisé entre amis ♪ 1213 01:02:13,930 --> 01:02:17,130 ♪ Ou des ennemis ♪ 1214 01:02:18,800 --> 01:02:20,940 {\an8}La prochaine fois dans "Les Traîtres"... 1215 01:02:21,040 --> 01:02:23,410 {\an8}Alors que le jour cède la place à la nuit, 1216 01:02:23,510 --> 01:02:26,910 {\an8}chaque fidèle prendra une dernière promenade dans cette allée. 1217 01:02:27,010 --> 01:02:29,180 {\an8}Alors ils feront face à leur sort. 1218 01:02:29,280 --> 01:02:33,180 {\an8}Car à l'approche de la nuit, les traîtres aussi. 1219 01:02:33,280 --> 01:02:35,180 {\an8}Les fidèles qui se tournent pour voir 1220 01:02:35,280 --> 01:02:39,590 {\an8}ces terribles visages seront regardant vers leur propre mort. 1221 01:02:39,690 --> 01:02:41,020 {\an8}Pour ce soir, 1222 01:02:41,120 --> 01:02:45,460 {\an8}les traîtres commettront leur meurtre face à face. 1223 01:02:45,560 --> 01:02:52,130 {\an8}*